Yap.Town

o verão

summer, will see

v ɨ ɾ ɐ̃ w̃
ver to see + ão 3rd-person plural future
noun · masculine Common #5,390
summer The season between spring and autumn.
PO: O verão começa em dezembro no Brasil.
EN: Summer begins in December in Brazil.
Declension of verão
verãoverões

Eu não pude visitar Boston no último verão.

I couldn't visit Boston last summer.

Quando é inverno na Inglaterra, é verão no Brasil.

When it’s winter in England, it’s summer in Brazil.

Lembre-se, uma primavera úmida sempre traz um verão escaldante.

Remember, a wet spring always brings a scorching summer.

— Jean de Florette (1986)

Você não estará em Londres neste verão?

Won’t you be in London this summer?

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

Compared with last summer, we haven’t had much rain this year.

Uma andorinha não faz verão.

One swallow does not make a summer.

— Clube da Luta (1999)

Você teve um bom verão?

Did you have a good summer?

Eu trabalhei com os rapazes aqui um verão.

I worked with the guys here one summer.

— Férias de Amor (1955)

Para onde você quer ir nesse verão?

Where do you want to go this summer?

Tenho apenas cinco dias de férias este verão.

I only have five days of vacation this summer.

Verão.

Summer.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Este verão tem sido rigoroso.

This summer has been harsh.

— Piku (2015)

Era verão e fazia calor.

It was summer and it was hot.

O Tom não virá para Boston nesse verão.

Tom won't come to Boston this summer.

O que você estará fazendo nesse verão?

What will you be doing this summer?

Tem sido um ótimo verão.

It has been a great summer.

Verão que vem quero ir ao Havaí.

Next summer I want to go to Hawaii.

Como foi o seu verão?

How was your summer?

E nós temos verão, o ano todo, aliás.

And we have summer all year round, actually.

— Sem Amor (2017)

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

I gained two kilos this summer.

Vou visitar Boston o próximo verão.

I’m going to visit Boston next summer.

Tom disse que ele visitaria Mary na Austrália próximo verão.

Tom said that he would visit Mary in Australia next summer.

Tom e eu decidimos ir para a Austrália próximo verão.

Tom and I have decided to go to Australia next summer.

Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.

Last summer I took a trip to Italy.

Esse é um bom verão.

This is a good summer.

— Vidas ao Vento (2013)

O Tom não vai acampar esse verão.

Tom isn't going camping this summer.

Nós vamos acampar todo verão.

We go camping every summer.

Devemos ficar em Boston durante todo o verão.

We should stay in Boston all summer.

Todo verão a família ia pro litoral passar as férias.

Every summer the family would go to the coast to spend their vacation.

Prefiro o inverno ao verão.

I prefer winter to summer.

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

I’ve never visited Kagoshima, but I plan to visit this summer.

Já é verão.

It’s already summer.

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Sem Amor (2017)

Verão é a estação mais quente do ano.

Summer is the hottest season of the year.

Este verão as melancias estão excepcionalmente doces.

This summer the watermelons are exceptionally sweet.

Num verão.

One summer.

— A Grande Beleza (2013)

Ela deve visitar a Inglaterra nesse verão.

She is scheduled to visit England this summer.

O Tom não vem para Boston nesse verão.

Tom isn't coming to Boston this summer.

Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.

Tom left quickly, in the middle of summer, without bothering anyone.

Seria bom para o bebê passar verão na casa de campo.

It would be good for the baby to spend the summer at the country house.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um dia sem você é como um verão sem sol.

A day without you is like a summer without sun.

No fim daquele verão, as flores estavam de um azul magnífico.

At the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.

Verão que sou diferente.

You'll see that I'm different.

— Cães de Aluguel (1992)

Acabe logo, verão de merda.

Just end this shitty summer already.

— Cinema Paradiso (1988)

Já era verão.

It was already summer.

— Брат 2 (2000)

Não gosto do verão.

I don't like summer.

Não é verão agora.

It's not summer now.

— Sem Amor (2017)

Como está indo o seu verão?

How's your summer going?

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

I like summer, but I can't stand the heat.

Nós queremos ela por perto, como no último verão.

We want her around, like last summer.

— Quase Famosos (2000)

Todo verão eu vou para o interior.

Every summer I go to the countryside.

Você me prometeu voltar antes do verão.

You promised to come back before summer.

Aonde você quer ir nesse verão?

Where do you want to go this summer?

Foi no último verão da guerra.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Belo verão britânico, hein.

What a beautiful British summer, huh?

— Pillion (2025)

Mal posso esperar pelo verão.

I can't wait for summer.

Estamos prestes a ter um verão excepcionalmente quente este ano.

We are about to have an exceptionally hot summer this year.

Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.

That summer three years ago, I was arrested and put on trial.

— O Tempo com Você (2019)

É verão, uh.

It's summer, uh.

— Diários de Motocicleta (2004)

Verão, os Senhores, como vocês chamam, não são fáceis de entender.

Well, the Lords, as you call them, aren’t easy to understand.

— O Leopardo (1963)

Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.

He takes a group of students to Spain every summer.

Este verão está incrivelmente quente.

This summer is incredibly hot.

Não sei bem por quê, mas aquele verão passou bem rápido.

I’m not really sure why, but that summer went by really quickly.

— Felizes Juntos (1997)

Como terminei este verão!

What an ending to this summer!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não está parecendo que é verão?

Doesn't it feel like summer?

Teve um bom verão?

Did you have a good summer?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Choveu muito no último verão.

It rained a lot last summer.

verb · 3rd-person plural, future tense Rare #23,914
will see This is the future form of “ver.”
PO: Eles verão a casa amanhã.
EN: They will see the house tomorrow.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Verão que todos seus pertences já foram levados para lá.

You will see that all your belongings have already been taken there.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— No (2012)

Eles verão que é um menino.

They will see that it's a boy.

— Flores do Oriente (2011)

Deem uma boa olhada, e verão o arado tomando a forma.

Take a good look, and you'll see the plow taking shape.

— Swades: We, the People (2004)

E quando a poeira baixar, os aldeões te verão como um herói.

And when the dust settles, the villagers will see you as a hero.

— Ne Zha (2019)

Penso o que verão, amanhã, meus filhos.

I'm thinking about what my children will see tomorrow.

— A Doce Vida (1960)

Eles verão.

They will see.

— Psicose (1960)

Agora verão!

Summer is coming!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hey you guys, I'm the scariest thing you'll ever see in this forest.

— Shrek (2001)

Não verão.

They won't see it.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eles verão o barco.

They will see the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Vocês verão o que quero dizer.

You’ll see what I mean.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Falarão com Hatuey e verão que não há outra solução.

They will speak with Hatuey and see that there is no other solution.

— Conflito das Águas (2011)

Sounds similar to

viram v i ɾ ɐ̃ w̃ serão s ɨ ɾ ɐ̃ w̃ virão v i ɾ ɐ̃ w̃ terão t ɨ ɾ ɐ̃ w̃