embarrassment, humiliation
Que vexame é esse?
What a shame this is.
— O Segredo de Aman (2003)
E se acabar dando um vexame?
What if it ends up being a complete disaster?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Que vexame.
How embarrassing.
— Ele Está de Volta (2015)
É um vexame pro país.
It's a disgrace for the country.
— Missão Refúgio (2026)
Ô mãe, ó o vexame.
Oh mom, look at the embarrassment!
— Que Horas Ela Volta? (2015)