vou deixar você

Eu vou deixar você pensar sobre isso.

I’ll let you think about it.

Vou deixar você provar.

I'll let you taste it.

Eu nunca vou deixar você fazer isso.

I will never let you do that.

Vou deixar você dirigir se quiser.

I'll let you drive if you want.

Eu vou deixar você sozinho.

I'm going to leave you alone.

Você não acha que vou deixar você fazer isso, acha?

You don't think I'm going to let you do that, do you?

Você realmente não acha que vou deixar você fazer isso, acha?

You really don’t think I’m going to let you do that, do you?

Vou deixar você sair, mas, antes, precisa se redimir.

I'll let you go, but first, you need to redeem yourself.

— A Empregada (2025)

Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso?

Do you really think I'm going to let you do that?

Mas não vou deixar você se aproximar mais.

But I won't let you get any closer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)