vou perder

Vou perder passageiros, então?

Will I lose passengers, then?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou perder a porra do emprego!

I'm going to lose my fucking job!

— Marty Supreme (2025)

Talvez vou perder.

I might lose.

Vou perder tudo que tenho.

I'm going to lose everything I have.

Não vou perder.

I'm not going to lose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em breve vou perder esta fonte de proteína.

I'll soon lose this source of protein.

Desculpa, mas vou perder o meu trem.

Sorry, but I'm going to miss my train.

— O Sol Enganador (1994)

Vou perder meu emprego.

I'm going to lose my job.

— Anora (2024)

Estás dizendo que vou perder?

Are you saying I'm going to lose?

— O Grande Mestre (2008)

E eu lá vou perder meu peixe todo?

And am I going to lose all my fish?

— Cidade de Deus (2002)