you me
Eu queria que vocês me vissem.
I wanted you to see me.
Sinto que vocês me entendem.
I feel that you understand me.
Vocês me escutaram?
Did you hear me?
— Questão de Honra (1992)
Vocês me confiaram a empresa pra garantir a nossa vitória.
You entrusted me with the company to guarantee our victory.
— Tron: Ares (2025)
Vocês me enojam!
You disgust me!
— Medo (2003)
Vocês me traíram.
You betrayed me.
Vocês me assustaram!
You guys scared me!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Vocês me pagam.
You'll pay for this.
— Duro de Matar (1988)
Vocês me decepcionaram.
You disappointed me.
Vocês me mostram o caminho?
Can you show me the way?
— Flores do Oriente (2011)
Vocês me entendem.
You understand me.
Vocês me trouxeram alguma coisa?
Did you bring me anything?
Vocês me assustaram.
You scared me.
Agora vocês me pegaram.
Now you've got me.
— O Paciente Inglês (1996)
Vocês me pediram que fizesse isso.
You asked me to do this.
Eu já li o livro de que vocês me falaram.
I've already read the book you told me about.
É bom vocês me ajudarem mesmo, porque eu já perdi a fome.
It would be good if you could help me, because I've already lost my appetite.
— Central do Brasil (1998)
É melhor vocês me dizerem o que está acontecendo, e rápido.
You'd better tell me what's going on, and fast.
— Psicose (1960)
É por isso que vocês me contrataram?
Is that why you hired me?
Vocês me ajudam?
Can you help me?
— Ele Está de Volta (2015)
Vocês me ouvem?
Can you hear me?
— Salyut 7 (2017)
Vocês me entendem?
Do you understand me?
Vocês me viram?
Did you see me?
— F1: O Filme (2025)
É só vocês me darem o Sammie, e poderão viver.
All you have to do is give me Sammie, and you can live.
— Pecadores (2025)
Vocês me chamaram?
Did you call me?
Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.
I've already done everything you asked me to do.
Vocês me salvaram!
You saved me!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
A felicidade que vocês me desejaram foi difícil de suportar.
The happiness you wished me was hard to bear.
Vocês me assustam.
You scare me.
Vocês me pagam muito bem.
You pay me very well.