Yap.Town

eu viro

become, turn into, manage, get by, stop by

→ virar
vir to turn + o I-form present tense
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #16,706
become, turn into
PO: Com o tempo, viro mais confiante.
EN: Over time, I become more confident.
manage, get by
PO: Quando estou sozinho, me viro bem.
EN: When I’m on my own, I manage just fine.
stop by, come by Informal, especially in Brazilian Portuguese.
PO: Depois do trabalho, viro aí para conversar.
EN: After work, I’ll stop by to talk.
Conjugation of virar
Indicative present
SingularPlural
First viro viramos
Third vira —

Me viro.

I'll manage.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acham que viro refém de alguém sofrendo por amor?

Do you think I’ll become a hostage to someone who’s suffering for love?

— Homem com H (2025)

Viro noiva e estou feita!

I become a bride and I’m all set!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu me viro.

I'll manage.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu me viro depois.

I’ll manage later.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu conto o número de vezes, em que eu viro, em agitação.

I count how many times I toss and turn restlessly.

— Do Coração (1998)

Eu não viro refém de ninguém, não.

I don't let anyone hold me hostage.

— Homem com H (2025)

E se eu viro a cabeça assim, veja.

And if I turn my head like this, look.

— Shrek (2001)

Não, eu me viro sozinho.

No, I can manage on my own.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu viro lá?

Do I turn around there?

Eu me viro e já estão de mãos dadas.

I turn around and they're already holding hands.

— Durante a Tormenta (2018)

Me dê uma força esta semana, e depois me viro.

Give me a hand this week, and then I'll manage.

— Amores Brutos (2000)

Pode deixar que me viro.

Don't worry, I can handle it.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Deixe que eu me viro só.

Let me manage on my own.

E eu me viro sem você.

And I can manage without you.

— Andrei Rublev (1966)

Me viro melhor sozinho.

I do better on my own.

— O Motorista de Táxi (2017)

Viro as costas por um segundo, Ham, e você cresce como um pé de feijão.

I turn my back for a second, Ham, and you grow like a beanstalk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu me viro sozinha.

I can manage on my own.

— Os Visitantes (1993)

Deixe isso, que me viro sozinha.

Leave it to me, I'll handle it myself.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não é preciso, me viro.

It's not necessary, I can manage.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu me viro aqui, podem ir.

I’ll be fine here; you can go.

— A Vida é Bela (1997)