eu voltasse

Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

I could go there on the condition that I returned at five o’clock.

Às vezes, eu tinha vontade que Tonho não voltasse mais nunca.

Sometimes, I wished Tonho would never come back.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

I found out, and I warned her that if he came back here, I would kill them both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu comecei a temer que você nunca mais voltasse.

I began to fear that you would never come back.

Yanni pediu a seu filho que voltasse para a cama.

Yanni asked his son to go back to bed.

Tom implorou para que a Mary voltasse para casa.

Tom begged Mary to come home.

Não voltasse por quê?

Why didn't he come back?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não esperava que ele voltasse aqui à noite, muito menos com companhia!

I didn’t expect him to come back here at night, let alone with company!

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pedi que voltasse.

I asked them to come back.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu queria que Tom não voltasse mais aqui.

I wish Tom would never come back here again.