você sabe que

Você sabe que Su-yeon tem medo dela.

You know Su-yeon is afraid of her.

— Medo (2003)

Até um idiota como você sabe que não deve mexer com a gente.

Even an idiot like you knows not to mess with us.

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é, papai, você sabe que eu adoro você.

Come on, Dad, you know I love you.

— Elena (2011)

Você sabe que te amo.

You know that I love you.

Você sabe que nossos homens moram todos conosco.

You know that all our men live with us.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você sabe que eu não posso ir para a Austrália com você.

You know I can't go to Australia with you.

Você sabe que costumava ter um desses, não é?

You know I used to have one of these, right?

Mas você sabe que não vai receber?

But do you know you're not going to receive it?

— A Experiência (2001)

Você sabe que viveu Sofia nesta rua?

Did you know Sofia lived on this street?

— O Som ao Redor (2012)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

You know we can't give that kind of information over the phone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você sabe que eu odeio tatuagens.

You know I hate tattoos.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?

You know this wasn’t the first time Tom did that, don’t you?

Você sabe que não tem meios, para me atingir, como isso?

You know you have no way to hurt me, so how could you do that?

— Do Coração (1998)

Você sabe que eu tenho de ir.

You know I have to go.

Você sabe que estão jogando.

You know they're playing.

— Agente Zeta (2026)

Você sabe que o Tom gosta da Mary, não é?

You know Tom likes Mary, don't you?

Você sabe que isso não pode continuar assim.

You know this can't go on like this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sabe que eu não como carne.

You know I don't eat meat.

Você sabe que suicídio é um pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— A Vingança de Manon (1986)

Você sabe que livro vende bem atualmente?

Do you know which books are selling well these days?

Você sabe que eu não gosto.

You know I don't like it.

— Morte ao Vivo (1996)

Você sabe que adoro lavar roupa.

You know I love doing laundry.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu acho que você sabe que isso é impossível.

I think you know that this is impossible.

Acho que você sabe que precisamos nos apressar.

I think you know we need to hurry.

Você sabe que tudo o que eu tenho é para você?

Do you know that everything I have is for you?

Você sabe que não pode estar aqui.

You know you can't be here.

— Caché (2005)

E você sabe que o filho dela morreu?

And do you know that her son died?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você sabe que eu não vou fazer isso!

You know I’m not going to do that!

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

You know he didn't go into the army, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você sabe que é verdade.

You know it's true.

Você sabe que não sei falar francês.

You know I can't speak French.

Você sabe que eu te amo!

You know that I love you!

Você sabe que estou ocupado no trabalho.

You know I'm busy at work.

— Invasão Zumbi (2016)

Você sabe que nós não deveríamos fazer isso, não é?

You know we shouldn't do this, right?

Você sabe que horas o Tom almoçou?

Do you know what time Tom had lunch?

Você sabe que eu normalmente não falo assim.

You know I don't normally talk like this.

Você sabe que seu pai é um policial, né?

You know your father is a police officer, right?

— O Lamento (2016)

Você sabe que isso é responsabilidade sua.

You know that this is your responsibility.

Você sabe que eu não gosto de Tom.

You know I don't like Tom.

Você sabe que a doença está de volta.

You know the disease is back.

— O Profeta (2009)

Você sabe que tenho medo de altura.

You know I'm afraid of heights.

— Decisão de Partir (2022)

Você sabe que não foi idéia dele.

You know it wasn't his idea.

— Juno (2007)

Você sabe que eu não sei falar francês.

You know I don't know how to speak French.

Você sabe que ele desapareceu!

You know he disappeared!

— As Diabólicas (1955)

Você sabe que é maluco, né?

You know you're crazy, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe que não posso fazer isso.

You know I can't do that.

Você sabe que eu sou de uma cultura diferente.

You know that I come from a different culture.

Você sabe que estaríamos perdidas sem ele.

You know we'd be lost without him.

— Маленькая Вера (1988)

Você sabe que não é apenas culpa minha que as coisas não deram certo.

You know it's not entirely my fault that things didn't work out.

— Podres de Ricos (2018)

Você sabe que havia outro nome entre todos esse que mencionei?

Do you know that there was another name among all those I mentioned?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.

You know I’d do anything for your beautiful eyes.

Você sabe que peixe não lhe cai bem.

You know that fish doesn't agree with you.

— O Tambor (1979)

Você sabe que isso não é verdade.

You know that's not true.

Você sabe que eu não faria isso.

You know I wouldn't do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe que Tom está mentindo.

You know Tom is lying.

Você sabe que tem que aceitar.

You know you have to accept it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sabe que nunca te esqueceria.

You know I would never forget you.

— Princesa Mononoke (1997)

Você sabe que eu não quis dizer isso.

You know I didn't mean that.

— Podres de Ricos (2018)

Mas você sabe que é preciso morar aqui, certo?

But you know you have to live here, right?

— A Empregada (2025)

Você sabe que vou ficar contigo.

You know I’m going to stay with you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você sabe que não podemos fazer isso, não sabe?

You know we can't do that, don't you?

Você sabe que eu posso dirigir.

You know I can drive.

— O Salário do Medo (1953)

Você sabe que esse é o nosso dever.

You know that this is our duty.

Porque você sabe que isso não fará nenhuma diferença.

Because you know that this won't make any difference.

— Oppenheimer (2023)

Você sabe que não tem que fazer isso, não é?

You know you don't have to do this, right?

Você sabe que eu tenho meu carro aqui.

You know I have my car here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você sabe que estão.

You know they are.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você sabe que o Tom gosta de Boston.

You know Tom likes Boston.

Você sabe que isso não te faz bem.

You know this isn't good for you.

— As Diabólicas (1955)

Você sabe que eu não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Você sabe que só estou te provocando, né?

You know I’m just teasing you, right?

Você sabe que eu não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, right?

Você sabe que ainda o ama.

You know you still love him.

— Viver (1952)

Mas você sabe que eu não sei ler isso.

But you know I don't know how to read that.

— Wicked: Parte II (2025)

Você sabe que vai morrer aqui, Dale.

You know you're going to die here, Dale.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você sabe que não pode ficar comigo em Paris.

You know you can't stay with me in Paris.

— Adeus, Meninos (1987)

Você sabe que eu o faria, não?

You know I would do it, don't you?

— Kung-Fusão (2004)

Você sabe que eles são meus problemas?

Do you know that these are my problems?

Koller, você sabe que Berlim está sob fogo de artilharia?

Koller, do you know that Berlin is under artillery fire?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você sabe que não será assim.

You know it won't be like that.

— Férias de Amor (1955)

Você sabe que eu te amo.

You know that I love you.

— Laurence Anyways (2012)

Você sabe que está errado.

You know you're wrong.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Papai, você sabe que não existe nada com sentido.

Dad, you know that nothing makes sense.

— Elena (2011)

Você sabe que nós não podemos culpá-lo por isso.

You know we can't blame you for that.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.

You know I would never do that sort of thing.

Você sabe que sim.

You know that's true.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você sabe que isto é ilegal, não sabe?

You know this is illegal, don’t you?

Você sabe que eu não gosto de fazer isso.

You know I don't like doing this.

Você sabe que a escola vai preparar o Dia das Mães.

You know the school is going to prepare for Mother's Day.

— Des vents contraires (2011)

Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.

I think you know that I like you just the way you are.

Você sabe que tenho que ir.

You know I have to go.

Você sabe que não gosto de sorvete.

You know I don't like ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

E você sabe que eu quero passar este tempo com meus amigos.

And you know that I want to spend this time with my friends.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe que eu não sou.

You know I'm not.

— Bugonia (2025)

Você sabe que ele faz parte da Stasi.

You know he's part of the Stasi.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe que é melhor não me testar.

You know it's best not to test me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você sabe que não precisa fazer isso, não é?

You know you don't have to do this, right?

Você sabe que eu sou mais velho do que você.

You know that I’m older than you.

Você sabe que estou dizendo a verdade.

You know I'm telling the truth.

Você sabe que não é verdade.

You know it's not true.

— As Diabólicas (1955)

Mas, Manilal, você sabe que eu paguei seu irmão em dia.

But, Manilal, you know that I paid your brother on time.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você sabe que horas a aula começa?

Do you know what time class starts?

Você sabe que eu gosto de Tom.

You know I like Tom.

Você sabe que preciso ir.

You know I need to go.

Você sabe que isso é crime.

You know that's a crime.

— O Lamento (2016)

Você sabe que eu não fiz isso.

You know I didn't do that.

Ah, qual é, você sabe que ele está morto.

Oh, come on, you know he's dead.

— O Operário (2004)

Você sabe que Tom quer fazer aquilo, não é?

You know Tom wants to do that, right?

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

You know there's a Japanese person living in the village, right?

— O Lamento (2016)

Você sabe que não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Tudo bem, você sabe que, está se aproveitando da situação.

Okay, you know that you're taking advantage of the situation.

— Zootopia 2 (2025)

Você sabe que eu não saio de casa sem me despedir de você.

You know that I don't leave the house without saying goodbye to you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você sabe que ela está.

You know she is.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você sabe que é assombrada Senhor.

You know it's haunted, sir.

— Os Visitantes (1993)

Você sabe que não podemos fazer isso.

You know we can't do that.

Você sabe que eu queria coisas melhores para você, né?

You know I wanted better things for you, right?

— Lady Vingança (2005)

Você sabe que esse é o seu dever.

You know that this is your duty.

Porque você sabe que não deve entrar lá sem mim.

Because you know you shouldn't go in there without me.

— TÁR (2022)

Você sabe que não temos nenhum irmão.

You know we don't have any siblings.

— Incêndios (2010)

Você sabe que eu tenho que fazer isso, não é?

You know I have to do this, right?

Você sabe que eu adoro flertar com as garotas.

You know I love flirting with girls.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você sabe que o Tom gosta de beisebol.

You know Tom likes baseball.

Você sabe que isso não é comida indiana?

Do you know that this isn't Indian food?

— Queen (2014)

Você sabe que eu não danço.

You know I don't dance.

Você sabe que tanto Tom quanto John estão apaixonados por você, não sabe?

You know that both Tom and John are in love with you, don't you?

Você sabe que ninguém poderá fazer isto melhor do que você.

You know that no one can do this better than you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você sabe que eu não posso fazer isso.

You know I can't do that.

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

You know that dark chocolate greatly reduces our libido!

— Laurence Anyways (2012)

Eu sei que você sabe que eu sei.

I know that you know that I know.

Mas você sabe que não faço isso.

But you know I don't do that.

— No (2012)

Você sabe que valorizo muito nossa amizade.

You know I value our friendship very much.

Você sabe que não pode ir até lá.

You know you can't go there.

— Flores do Oriente (2011)

Você sabe que eu odeio isso.

You know I hate this.

Você sabe que era só brincadeira, não?

You know I was just kidding, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?

You know I’m not obligated to do this, right?

Você sabe que eu te odeio por isso!

You know I hate you for this!

Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

Você sabe que nós sentiremos sua falta.

You know we will miss you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você sabe que isso custa caro.

You know that this is expensive.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você sabe que eu não bebo.

You know I don't drink.

— देवदास (2002)

Não posso, você sabe que a situação é complicada!

I can't, you know the situation is complicated!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você sabe que sou eu.

You know it's me.

Você sabe que lhe faz mal.

You know it's bad for you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado.

You know I don't like it when you arrive late.

Você sabe que a gente te ama.

You know we love you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que você sabe que não é verdade.

I think you know that’s not true.

Você sabe que não me importo.

You know I don't care.

E você sabe que falo sério.

And you know I mean it.

— Morangos Silvestres (1957)

Você sabe que eu não tenho carro.

You know I don't have a car.

Você sabe que ele nunca disse se arrepender de Hiroshima?

Do you know that he never said he regretted Hiroshima?

— Oppenheimer (2023)

Você sabe que é verdade, Pino.

You know it's true, Pino.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você sabe que não precisa fazer isto.

You know you don't need to do this.

Você sabe que eu te adoro.

You know I adore you.

— Pinóquio (2019)

Você sabe que estou feliz.

You know I'm happy.

— Oldboy (2003)

Você sabe que não.

You know that's not true.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Alex, você sabe que eu não tive escolha.

Alex, you know I had no choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você sabe que horas ela apareceu?

Do you know what time she showed up?

— Маленькая Вера (1988)

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?

You know I like you, don’t you?

Você sabe que sei das coisas boas.

You know I know about good things.

— Doentes de Amor (2017)

Você sabe que isso é importante para mim, não sabe?

You know this is important to me, don't you?

— Tropa de Elite (2007)

Você sabe que eu não gostava de você na sexta série.

You know I didn't like you in sixth grade.

É João, olha, você sabe que eu lhe tenho muita amizade, não é?

Hey João, look, you know I'm very friendly with you, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabe que temos um problema com Pandey.

You know we have a problem with Pandey.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você sabe que não foi de propósito.

You know it wasn't intentional.

— देवदास (2002)

Você sabe que eu não sei cantar.

You know I can't sing.

Você sabe que ela não está doente.

You know she's not sick.

— Três é Demais (1998)

Você sabe que é bonitinha!

You know you're cute!

— A Doce Vida (1960)