Yap.Town

você deu

you gave

→ você
phrase Common #3,886
you gave Past tense of dar used with você.
PO: Você deu um presente para sua mãe.
EN: You gave a gift to your mother.

Você deu o dinheiro na mão?

Did you hand the money over?

— PK (2014)

Você deu uma cópia do disco a alguém?

Did you give a copy of the disc to someone?

Mas que jeito você deu?

But what did you do?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sabia que Tom iria amar o presente que você deu a ele.

I knew Tom would love the gift you gave him.

E você deu permissão pra esses hippies ficarem aqui?

And you gave permission for these hippies to stay here?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você deu a chave ao Tom?

Did you give the key to Tom?

Uma vez você deu uma festa em minha homenagem em Berkeley.

Once, you threw a party in my honor in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Você deu duro no trabalho, não foi?

You worked hard, didn't you?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.

Those are the children to whom you gave the book.

Bom, você deu um show e tanto ontem.

Well, you put on quite a show yesterday.

— Your name. (2016)

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

Did you feed the dog earlier today?

Tom adorou o presente que você deu para ele.

Tom loved the gift you gave him.

Você deu sua casa para eles e dorme aqui?

You gave them your house and you sleep here?

— Os Sete Samurais (1954)

Você deu queixa sobre um jovem desaparecido, Frank Abagnale Jr.

You reported a missing young man, Frank Abagnale Jr.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A quem você deu as chaves da casa?

To whom did you give the keys to the house?

E você deu sentido a minha vida com o seu amor.

And you gave meaning to my life with your love.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom está usando o boné azul que você deu para ele.

Tom is wearing the blue cap you gave him.

Você deu a ela aquele cachorro?

Did you give her that dog?

Você deu lucro a empresa, no primeiro dia de trabalho!

You brought profit to the company on your first day of work!

— Swades: We, the People (2004)

Você deu um pedaço de pão para um dos presos, isso é solidariedade.

You gave a piece of bread to one of the prisoners; that is solidarity.

— Os Falsários (2007)

O que você deu para o cachorro comer?

What did you feed the dog?

Jim, você deu essa ordem?

Jim, did you give that order?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você deu crédito ao Tom por causa disso?

Did you give Tom credit for that?

Você deu um fora.

You messed up.

— O Segredo de Aman (2003)

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.

There must have been someone, probably many, whom you valued highly.

— O Homem da Terra (2007)

Ele está usando o chapéu que você deu a ele.

He is wearing the hat you gave him.

Você deu a luz, minha mãe não te deixaria voltar ao trabalho.

You gave birth, my mother wouldn't let you go back to work.

— Em Busca da Vida (2006)

O Tom estava usando o boné azul que você deu para ele.

Tom was wearing the blue cap you gave him.

Você deu sentido à minha vida.

You gave meaning to my life.

— O Profissional (1994)

A quem você deu o livro?

To whom did you give the book?

Você teve uma chance de ter uma luta, por que você deu para trás?

You had a chance to fight—why did you back down?

— Dangal (2016)

Você deu a ele seu número de telefone?

Did you give him your phone number?

Você deu meu número de telefone a Tom?

Did you give Tom my phone number?

Você deu um soco no Tom?

Did you punch Tom?

Você deu a chave a ele?

Did you give him the key?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você deu crédito ao Tom por isso?

Did you give Tom credit for that?

Você deu um mau exemplo.

You set a bad example.

Que nome você deu para o seu filho?

What name did you give your son?

Você deu autorização para isso.

You authorized this.

— Guardiões da Noite (2004)

Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.

Thank you for the gift you gave my son.

Você deu sorte.

You got lucky.

— Suzume (2022)