você acredita

do you believe

→ você

phrase Common #5,623

do you believe Used in questions to ask whether someone believes something. In Portuguese, the subject pronoun may be included or omitted.

PO: Você acredita em milagres?

EN: Do you believe in miracles?

Por que você acredita nelas?

Why do you believe them?

Você acredita mesmo que os corpos podem ficar andando por aí?

Do you really believe that bodies can go around walking?

— As Diabólicas (1955)

Mas em quem você acredita, nela ou em mim?

But who do you believe—her or me?

— Preso na Escuridão (1997)

Você acredita mesmo em fantasmas?

Do you really believe in ghosts?

Por que você acredita neles?

Why do you believe them?

Você acredita na gente?

Do you believe in us?

Parece que você acredita no seu anão.

It seems like you believe in your dwarf.

— O Sacrifício (1986)

Em que você acredita?

What do you believe in?

— Preso na Escuridão (1997)

Você acredita mesmo no que estão dizendo?

Do you really believe what they're saying?

— TÁR (2022)

No que você acredita?

What do you believe in?

Você acredita, Gus?

Do you believe it, Gus?

— A Garota Ideal (2007)

Você acredita que você é culpado de assassinar seis milhões de judeus?

Do you believe you are guilty of murdering six million Jews?

— Vítima do Passado (1996)

Ninguém sabe no que você acredita.

No one knows what you believe.

— Oppenheimer (2023)

Você acredita nessas garotas?

Do you believe these girls?

— Quase Famosos (2000)

Não importa no que você acredita.

It doesn't matter what you believe.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas você acredita.

But you believe it.

— O Orfanato (2007)

Você acredita mesmo que essa máquina tenha viajado no tempo?

Do you really believe that this machine traveled through time?

Você acredita?

Do you believe it?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você acredita literalmente em tudo o que está na Bíblia, Edith?

Do you literally believe everything in the Bible, Edith?

— O Homem da Terra (2007)

Não me importa em que você acredita.

I don't care what you believe.

Você acredita nessas técnicas, mas eu ainda acredito nas técnicas do papai.

You believe in these techniques, but I still believe in Dad’s techniques.

— Dangal (2016)