vir conosco

to come with us

→ vir

phrase Common #6,011

to come with us The verb may change form, as in “venha conosco” (“come with us”).

PO: Você quer vir conosco ao cinema?

EN: Do you want to come with us to the movies?

Por que você não quer vir conosco?

Why don't you want to come with us?

Você pode vir conosco se quiser.

You can come with us if you want.

Você quer vir conosco?

Do you want to come with us?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom devia vir conosco, mas ele não apareceu.

Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.

Tom e Mary estão planejando vir conosco?

Are Tom and Mary planning to come with us?

Não quer mesmo vir conosco?

You really don't want to come with us?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Poderia vir conosco à delegacia?

Could you come with us to the police station?

— Família de Aluguel (2025)

Tom pode vir conosco?

Can Tom come with us?

É uma pena que não possa vir conosco hoje.

It's a shame you can't come with us today.

Tenha a bondade de vir conosco.

Please be so kind as to come with us.

— Akira (1988)

Tom gostaria de vir conosco.

Tom would like to come with us.

Você precisa vir conosco.

You need to come with us.

Você pode vir conosco.

You can come with us.

O Tom queria vir conosco.

Tom wanted to come with us.

Tom devia vir conosco.

Tom was supposed to come with us.

Devia vir conosco.

He should come with us.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu acho que o Tom quer vir conosco.

I think Tom wants to come with us.

Ele não pode vir conosco.

He can't come with us.

Você prefere vir conosco?

Would you prefer to come with us?

Tem que vir conosco!

You have to come with us!

— O Tambor (1979)

Mas acho que é para vir conosco.

But I think the plan is for them to come with us.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é bem-vindo para vir conosco se quiser.

You're welcome to come with us if you want.

Se você quer vir conosco, venha.

If you want to come with us, come.

Talvez seja melhor você vir conosco.

Maybe it would be better for you to come with us.

Ele quer vir conosco.

He wants to come with us.

Tom e Mary podem vir conosco se quiserem.

Tom and Mary can come with us if they want.

Você gostaria de vir conosco?

Would you like to come with us?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom ficou doente, de modo que não pôde vir conosco.

Tom got sick, so he couldn't come with us.

Ela disse que você deve vir conosco.

She said you should come with us.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pode vir conosco?

Can you come with us?

— Sem Amor (2017)

Tom não pôde vir conosco porque estava doente.

Tom couldn't come with us because he was sick.

Quer vir conosco?

Do you want to come with us?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Terá que vir conosco à delegacia.

You will have to come with us to the police station.

— Assunto de Família (2018)

Por que você não pergunta ao Tom se ele gostaria de vir conosco?

Why don't you ask Tom if he would like to come with us?

Se você quiser vir conosco, seja bem-vindo.

If you'd like to come with us, you're welcome.