vagrants, drifters
Vivem intensamente, estes vagabundos.
These vagabonds live life to the fullest, these bums.
— Tampopo (1985)
Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.
What a bunch of bums, fighting every day.
— O Grande Mestre (2008)
As pessoas que nos protegem de vagabundos como você.
The people who protect us from thugs like you.
— O Sobrevivente (2025)
Assim não saímos como vagabundos, um de cada vez.
That way we don't leave like vagrants, one at a time.
— Os Bons Companheiros (1990)
É vergonhoso ter esses vagabundos aqui!
It's shameful to have these bums here!
— Túmulo dos Vagalumes (1988)