você está procurando

are you looking for

→ você

phrase Common #7,144

are you looking for Used when asking about what someone wants to find or get.

PO: Você está procurando um hotel perto daqui?

EN: Are you looking for a hotel near here?

Não tem como eu ser a Evelyn que você está procurando.

There's no way I can be the Evelyn you're looking for.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta é a chave que você está procurando?

Is this the key you're looking for?

Você está procurando por mais amigos?

Are you looking for more friends?

Que tipo de emprego você está procurando?

What type of job are you looking for?

É isso que você está procurando.

This is what you're looking for.

— Zootopia 2 (2025)

Você está procurando emprego?

Are you looking for a job?

— Pinóquio (2019)

Você está procurando uma desculpa para ficar.

You're looking for an excuse to stay.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual o tamanho que você está procurando?

What size are you looking for?

Você está procurando alguma coisa?

Are you looking for something?

Você está procurando por mais vizinhos?

Are you looking for more neighbors?

Bem, pelo que você está procurando?

So, what are you looking for?

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

Here is the map you are looking for.

Você está procurando por alguém ou um trabalho?

Are you looking for someone or a job?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu entendo que você está procurando por mim.

I understand that you're looking for me.

Você está procurando essa porta?

Are you looking for this door?

— Suzume (2022)

Depende de quem você está procurando.

It depends on who you are looking for.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui está o livro que você está procurando.

Here is the book you are looking for.

Você está procurando?

Are you looking?

— Sol Secreto (2007)

Você está procurando alguém?

Are you looking for someone?

Estes são os óculos que você está procurando?

Are these the glasses you’re looking for?

Você está procurando pão?

Are you looking for bread?

Por que você está procurando o Tom?

Why are you looking for Tom?

Você está procurando por alguém?

Are you looking for someone?

— 斷腸劍 (1967)

Claro, quem você está procurando?

Sure, who are you looking for?

— 斷腸劍 (1967)

Que tamanho você está procurando?

What size are you looking for?

Que tipo de tesouro você está procurando?

What kind of treasure are you looking for?

Quem você está procurando?

Who are you looking for?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem é que você está procurando, Tom?

Who are you looking for, Tom?

Você está procurando emprego, não é?

You're looking for a job, aren't you?

Você está procurando um?

Are you looking for one?

— Do Coração (1998)