Yap.Town

você tem sorte

you are lucky

→ você
phrase Uncommon #13,181
you are lucky Used to say that someone is fortunate or in a good position.
PO: Você tem sorte de ter amigos tão bons.
EN: You are lucky to have such good friends.

Como você tem sorte!

How lucky you are!

Você tem sorte que o policial é meu amigo.

You're lucky that the police officer is my friend.

— Queen (2014)

Percebe como você tem sorte?

Do you realize how lucky you are?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você tem sorte de eu ter te tirado de lá.

You're lucky I got you out of there.

E você tem sorte de também estar aqui.

And you're lucky to be here too.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você tem sorte.

You're lucky.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como você tem sorte.

How lucky you are.

Você tem sorte que tenha saído fácil.

You're lucky it went smoothly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você tem sorte em ter um nariz bonito.

You are lucky to have a beautiful nose.

— Assunto de Família (2018)

Você tem sorte de estar vivo.

You are lucky to be alive.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem sorte!

You're lucky!

— Os Sete Samurais (1954)

Você tem sorte por ser adotada.

You are lucky to be adopted.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você tem sorte de eu ser velho.

You're lucky I'm old.

— O Salário do Medo (1953)

Às vezes, acho que você tem sorte.

Sometimes I think you're lucky.

— Uma Família de Dois (2016)

Você tem sorte, tem seus filhos.

You're lucky, you have your children.

— Служебный роман (1977)

Às vezes você tem sorte.

Sometimes you get lucky.

Não se preocupe, você tem sorte te coloquei na melhor equipe.

Don't worry, you're lucky—I put you on the best team.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)