vai jogar

is going to play

→ ir

phrase Uncommon #17,912

is going to play Used for a future action; the subject is understood from context.

PO: Ela vai jogar amanhã.

EN: She is going to play tomorrow.

Tom vai jogar segunda-feira.

Tom will play on Monday.

Por que você não vai jogar com o Tom?

Why don't you go play with Tom?

Acha mesmo que Maradona vai jogar pelo Napoli?

Do you really think Maradona is going to play for Napoli?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Messi vai jogar amanhã.

Messi will play tomorrow.

Vai jogar em dois jogos, pelo menos.

He will play in at least two games.

— O Peso de um Passado (1988)

Tio Isar, vai jogar contra ele.

Uncle Isar, go play against him.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você nunca vai jogar no Berro.

You'll never play at Berro.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O time vai jogar fora de casa.

The team will be playing away from home.

O Tom não vai jogar esse ano.

Tom isn't going to play this year.

O papai também vai jogar, para não se aborrecer.

Dad will play too, so he doesn't get bored.

— Violência Gratuita (1997)

Ele vai jogar no próximo jogo.

He will play in the next game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vai jogar no chão?

Are you going to throw it on the ground?

— Tropa de Elite (2007)

Vai jogar a culpa em mim, não é?

You're going to blame me, aren't you?

— As Diabólicas (1955)

O papai também vai jogar.

Dad is going to play too.

— Violência Gratuita (1997)

Só não vai jogar hoje.

You're just not going to play today.

— O Grande Mestre (2008)

Vai jogar umas partidas.

He's going to play a few games.

— Marty Supreme (2025)

Acham que o Will vai jogar?

Do you think Will is going to play?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quer me apoiem ou não, o Kachra vai jogar.

Whether you support me or not, Kachra will play.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vai jogar com o Roger agora, certo?

You're going to play with Roger now, right?

— Marty Supreme (2025)