você ainda tem

Você ainda tem uma chance.

You still have a chance.

— A Canção do Mar (2014)

Mesmo depois de ter sido dispensado de seu trabalho você ainda tem um tal ego?

Even after being fired from your job, you still have such an ego?

— Piku (2015)

Você ainda tem amigos.

You still have friends.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tecnicamente eu é que deveria ir, você ainda tem suas bolas.

Technically, I'm the one who should go; you still have your balls.

— Clube da Luta (1999)

Quanto você ainda tem?

How much do you still have?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você ainda tem que terminar de fazer aquilo, não tem?

You still have to finish doing that, don't you?

Você ainda tem muito que aprender.

You still have a lot to learn.

Você ainda tem várias opções.

You still have several options.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você ainda tem aquela bala na sua mão, Chassie?

Do you still have that bullet in your hand, Chassie?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se não quiser formar um exército no Sul, você ainda tem uma opção.

If you don't want to form an army in the South, you still have an option.

— Duna: Parte Dois (2024)