violento

De temperamento violento.

Hot-tempered.

Não era a esse ponto, não tão violento.

It wasn't to that extent, not that violent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele não é violento.

He is not violent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Basquiat é confuso e violento.

Basquiat is confusing and violent.

— Laurence Anyways (2012)

Tom tem um temperamento violento.

Tom has a violent temper.

Tom é extremamente violento.

Tom is extremely violent.

O Tom está violento.

Tom is violent.

Não precisa ser violento, Steve.

You don't have to be violent, Steve.

— Mommy (2014)

Minegishi era um desgraçado violento.

Minegishi was a violent bastard.

— Trem-Bala (2022)

Paco não era violento.

Paco wasn't violent.

— Volver (2006)

Seu primo é muito violento.

Your cousin is very violent.

— Os Visitantes (1993)

Se ele ficar violento, dê pra ele cinco comprimidos.

If he becomes violent, give him five pills.

— Os Visitantes (1993)

Tom não é violento.

Tom isn't violent.

Tom não era violento.

Tom wasn't violent.

Que sou um homem violento e perigoso.

That I am a violent and dangerous man.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você fez bem em gritar, foi meio violento.

You did well to yell, it was a bit violent.

— Uma Família de Dois (2016)

Não seja tão violento.

Don't be so violent.

— Oldboy (2003)

Não seja violento!

Don't be violent!

— Os Sete Samurais (1954)

Então, você não é violento.

So, you're not violent.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem for violento está fora da experiência.

Anyone who is violent is excluded from the experience.

— A Experiência (2001)

O crime foi incrivelmente violento.

The crime was incredibly violent.

Ele é muito, muito violento.

He is very, very violent.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É muito violento chicotear os escravos.

It is very violent to whip slaves.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não sem algum impacto violento.

Not without some violent impact.

— Titane (2021)

Tom não foi violento.

Tom wasn't violent.

Este bairro é violento.

This neighborhood is violent.

É, porque ele é um traficante violento.

Yes, because he's a violent drug dealer.

— Missão Refúgio (2026)

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

You say that the hypothesis of a violent coup is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É melhor, muito mais violento.

It's better, much more violent.

— A Noite Americana (1973)

Se sente raiva, se está violento, magoado.

If you feel angry, if you're violent, or if you're hurt.

— O Sobrevivente (2025)

Tom é violento.

Tom is violent.

Tom nunca foi violento.

Tom was never violent.

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.