Yap.Town

a vinda

arrival, coming, coming from, from, welcome

v ĩ d ɐ
vind come + a feminine singular
noun · feminine Rare #31,488
arrival, coming Often refers to someone’s arrival or the act of coming.
PO: A sua vinda nos deixou felizes.
EN: Your arrival made us happy.
Declension of vinda
vindavindas

Acho conveniente a vinda dele.

I think his coming is a good thing.

Com paciência, o Tom esperou pela vinda da Mary.

Patiently, Tom waited for Mary to arrive.

Eu aprecio muito a tua vinda.

I really appreciate you coming.

Mas eu realmente gostei da sua vinda.

But I really enjoyed your visit.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pense na época anterior à nossa vinda pra essa casa.

Think back to the time before we moved into this house.

— O Orfanato (2007)

Sua vinda até nós é como uma caminhada rumo à perdição.

His coming to us is like a walk towards perdition.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você comprou uma passagem de ida e vinda?

Did you buy a round-trip ticket?

adjective · singular feminine Rare #35,821
coming from, from Feminine form; used to describe someone or something that came from a place or source.
PO: A encomenda vinda de Lisboa chegou hoje.
EN: The package from Lisbon arrived today.
welcome Used in bem-vinda to welcome a woman or girl.
PO: Você é bem-vinda aqui.
EN: You are welcome here.
Forms of vir
MasculineFeminine
Singular — vinda
Plural vindos vindas

A quantia de grana vinda daquela casa pra nossa é enorme.

The amount of money coming from that house to ours is enormous.

— Parasita (2019)

Bem vinda à família.

Welcome to the family.

— Os Bons Companheiros (1990)

O céu está se abrindo graças a uma massa de ar seco vinda do interior.

The sky is clearing thanks to a mass of dry air coming from inland.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sem uma camisa branca não sou bem vinda lá.

Without a white shirt, I'm not welcome there.

— A Onda (2008)

Temos uma notícia vinda de Bellevue-Stratford.

We have news from Bellevue-Stratford.

— Um Tiro na Noite (1981)

Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.

A girl from Kansas and three friends she made along the way.

— Wicked: Parte II (2025)

Sounds similar to

ainda ɐ ĩ d ɐ linda l ĩ d ɐ vida v i d ɐ vindo v ĩ d u venda v ẽ d ɐ