vou te pagar

De todo modo, nós teremos dinheiro hoje, e vou te pagar uma bebida.

Either way, we'll have money today, and I'll buy you a drink.

— Em Busca da Vida (2006)

E vou te pagar.

And I'll pay you.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu prometo que vou te pagar de volta.

I promise I’ll pay you back.

Mas vou te pagar como qualquer cliente.

But I'll pay you like any other customer.

— Volver (2006)

Não vou te pagar mesmo!

I'm not going to pay you anyway!

— Madame Satã (2002)

Vou te pagar amanhã.

I’ll pay you tomorrow.

Vou te pagar o dinheiro amanhã.

I'll pay you the money tomorrow.

Vou te pagar um drinque.

I'll buy you a drink.

Vou te pagar uma bebida.

I'll buy you a drink.

Vou te pagar, tá certo?

I'll pay you, okay?

— Anjos Caídos (1995)