vocês acham que

Quem vocês acham que fez isso?

Who do you think did this?

Vocês acham que trabalham para mim?

Do you think you work for me?

O companheiro perguntou se vocês acham que vamos ganhar.

The comrade asked if you think we are going to win.

— No (2012)

Vocês acham que devo acordar o menino?

Do you think I should wake the boy?

— O Sacrifício (1986)

Quem é que vocês acham que são?

Who do you think you are?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vocês acham que eu me considero um idiota?

Do you think I consider myself an idiot?

O que vocês acham que eu vou fazer?

What do you guys think I'm going to do?

Vocês acham que o Tom ainda está acordado?

Do you think Tom is still awake?

Vocês acham que o tempo estará bom?

Do you think the weather will be good?

Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?

You guys think I'm lying, don't you?

O que vocês acham que Tom deveria fazer?

What do you think Tom should do?

Vocês acham que isso funcionaria?

Do you think this would work?

Vocês acham que o Tom sofreu muito?

Do you think Tom suffered a lot?

Vocês acham que vai chover amanhã?

Do you think it's going to rain tomorrow?

Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?

Do you guys think I'm wasting my time?

Vocês acham que eu sou feio?

Do you guys think I'm ugly?

Vocês acham que o Tom me viu?

Do you think Tom saw me?

Vocês acham que têm uma chance.

Do you think you have a chance?

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando vocês acham que vão chegar aqui?

When do you think you’ll get here?

Vocês acham que eles iriam perdoar?

Do you think they would forgive him?

— Tropa de Elite (2007)

Qual mesa vocês acham que ficaria melhor em nossa sala de jantar?

Which table do you think would look best in our dining room?

Vocês acham que eu não sei?

Do you guys think I don't know?

O que vocês acham que foi isso?

What do you think that was?

— O Sacrifício (1986)

Vocês acham que o Tom ainda está confuso?

Do you think Tom is still confused?

Vocês acham que poderia ser ela?

Do you think it could be her?

— A Canção do Mar (2014)

Qual cadeira vocês acham que é mais confortável?

Which chair do you think is more comfortable?

Vocês acham que Tom vai me perdoar?

Do you think Tom will forgive me?

Vocês acham que eu estou velho demais para ter outro filho?

Do you think I'm too old to have another child?

O que vocês acham que deveríamos fazer?

What do you think we should do?

Vocês acham que isso tem algum valor?

Do you guys think this has any value?

Vocês acham que o Tom é feliz?

Do you think Tom is happy?

Vocês acham que vai chover hoje à tarde?

Do you guys think it's going to rain this afternoon?

Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

Do you guys think I'm wasting my time?

Vocês acham que eu sou idiota?

Do you guys think I'm stupid?

Vocês acham que o Tom mentiu para nós?

Do you think Tom lied to us?

Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

Do you think you'll ever think about suicide?

Quando vocês acham que vão fazer isso?

When do you think you're going to do that?

Vocês acham que estou aqui só para vocês!

You think I'm here just for you!

— O Salário do Medo (1953)

Vocês acham que eu pareço com o Tom?

Do you think I look like Tom?

Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?

Do you think Tom is still sleeping?

Vocês acham que preciso fazer isso outra vez?

Do you think I need to do this again?

Vocês acham que ajudou?

Do you think that helped?

Vocês acham que eu falo demais?

Do you think I talk too much?

O que vocês acham que eu estou tentando fazer?

What do you guys think I'm trying to do?

Vocês acham que isso vale alguma coisa?

Do you think this is worth anything?

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

Do you think the accused is truly guilty of the crime?

Vocês acham que vão tocar antes?

Do you think they'll play first?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)