o voto

Voto democrático, apenas pilotos.

Democratic vote, pilots only.

— Senna (2010)

No primeiro voto, nós prometemos compartilhar a alegria e a tristeza.

In the first vote, we promised to share joy and sorrow.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque o que esses caras querem é voto, Valmir.

Because what these guys want is votes, Valmir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém merece o meu voto.

Nobody deserves my vote.

O segundo voto é para o Cardeal Tedesco.

The second vote is for Cardinal Tedesco.

— Conclave (2024)

Minha indiferença para com o voto vem de minha aversão à política.

My indifference towards voting stems from my aversion to politics.

Fez voto de silêncio.

He took a vow of silence.

— Andrei Rublev (1966)

Eu faço o meu voto.

I cast my vote.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

No Brasil, o voto é obrigatório.

In Brazil, voting is mandatory.

Vou fazer voto de silêncio ao Senhor, e viverei mudo.

I will vow silence to the Lord, and I will live mute.

— Andrei Rublev (1966)

Espero contar com seu voto.

I hope to count on your vote.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O primeiro voto é para o Cardeal Tedesco.

The first vote is for Cardinal Tedesco.

— Conclave (2024)

Seu voto não conta, o voto não é aberto, é apenas uma opinião.

Your vote doesn’t count; voting isn’t open—it’s just an opinion.

— O Som ao Redor (2012)

Dou meu voto, mas não entro nessa.

I'll cast my vote, but I'm not getting involved in this.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu fiz um voto de pobreza.

I took a vow of poverty.

— A Grande Beleza (2013)

Obrigado por seu voto de confiança, Szilard.

Thank you for your vote of confidence, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Na verdade, isso foi o resultado do voto.

In fact, that was the result of the vote.

Não preciso do seu voto!

I don't need your vote!

— A Vingança de Manon (1986)

Lembre-se que o voto é secreto.

Remember that the vote is secret.

— No (2012)

Lá tinha muito dinheiro e muito voto.

There was a lot of money and a lot of votes there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)