vamos esperar

Vamos esperar que não seja uma tragédia.

Let's hope it's not a tragedy.

— Arca Russa (2002)

Vamos esperar até Tom voltar.

Let's wait until Tom comes back.

Vamos esperar e ver se isso acontece.

Let's wait and see if that happens.

Vamos esperar para ter certeza.

Let's wait and see for sure.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos esperar que Tom e Mary não tentem fazer isso.

Let's hope Tom and Mary don't try to do that.

Vamos esperar ali.

Let's wait there.

— Agente Zeta (2026)

Vamos esperar até segunda para comprá-la.

Let's wait until Monday to buy it.

Não, vamos esperar Toros.

No, let's wait for Toros.

— Anora (2024)

Vamos esperar o Tom no lobby.

Let's wait for Tom in the lobby.

Vamos esperar por ele dentro de casa.

Let's wait for him inside the house.

— Irmão (1997)

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Let's wait, I need to see the marriage certificate.

— Anora (2024)

Vamos esperar acalmar.

Let's wait for things to calm down.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vamos esperar até estar preparado.

Let's wait until it's ready.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos esperar mais um tempo pra isso.

Let's wait a little longer for that.

— Intocáveis (2011)

Vamos esperar para ver.

Let's wait and see.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos esperar que o Tom não tenha assinado o contrato ainda.

Let's hope Tom hasn't signed the contract yet.

Não vamos esperar por Sergey.

We're not going to wait for Sergey.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos esperar até a chuva parar.

Let's wait until the rain stops.

Vamos esperar enquanto pegam nossos entes queridos?

Should we wait while they retrieve our loved ones?

— Pecadores (2025)

Quanto mais vamos esperar?

How much longer are we going to wait?

Vamos esperar para ver o que acontece.

Let's wait and see what happens.

Vamos esperar que Tom esteja sozinho.

Let's wait for Tom to be alone.

Vamos esperar aqui dentro?

Shall we wait in here?

— Victoria (2015)

Milkha, vamos esperar até que esteja mais fresco.

Milkha, let's wait until it's cooler.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos esperar até segunda para comprá-lo.

Let's wait until Monday to buy it.

Quanto tempo vamos esperar?

How long are we going to wait?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, vamos esperar pelos outros.

No, let's wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Vamos esperar o pôr do sol.

Let's wait for the sunset.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vamos esperar por eles.

Let's wait for them.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos esperar.

Let's wait.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos esperar algumas horas.

Let's wait a few hours.

— Pinóquio (2019)

Vamos esperar até outubro.

Let's wait until October.

Agora vamos esperar.

Now let's wait.

— Pinóquio (2019)

Vamos esperar na varanda.

Let's wait on the balcony.

Vamos esperar pelo Tom.

Let's wait for Tom.

Vamos esperar você.

We'll wait for you.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos esperar Tom chegar.

Let's wait for Tom to arrive.

Vamos esperar até a próxima comunicação.

Let's wait until the next communication.

— Salyut 7 (2017)

Vamos esperar juntos por ele.

Let's wait for him together.

— Casa Vazia (2004)

Então vamos esperar e ver o que acontece.

So let's wait and see what happens.

— TÁR (2022)

Vamos esperar para ver o que o médico diz.

Let's wait and see what the doctor says.

— Oito e Meio (1963)

Vamos esperar que nossa presença passe despercebida.

Let's hope our presence goes unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E aí, vamos esperar a polícia ou vamos dar a partida no carro?

So, are we going to wait for the police or are we going to start the car?

— O Ódio (1995)

Vamos esperar aqui.

Let's wait here.

Vamos esperar até segunda para fazer isso.

Let's wait until Monday to do that.

Vamos esperar os resultados do teste.

Let's wait for the test results.

Vamos esperar por você!

We'll be waiting for you!

— Victoria (2015)

Vamos esperar alguns minutos.

Let's wait a few minutes.

— Três é Demais (1998)