Yap.Town

você sabe disso

you know that

→ você
phrase Common #7,285
you know that Used to refer to something already known or obvious from context.
PO: Você sabe disso, certo?
EN: You know that, right?

Eu fui sua inspiração para essa frase e você sabe disso.

I was your inspiration for that phrase, and you know it.

Aposto que você sabe disso.

I bet you know that.

Você sabe disso tão bem quanto qualquer um.

You know this as well as anyone.

— TÁR (2022)

Eu sou um pouco doido, você sabe disso.

I'm a little crazy, you know that.

E você sabe disso.

And you know that.

— Conclave (2024)

Sei que você sabe disso.

I know you know that.

— Bugonia (2025)

E como você sabe disso?

And how do you know that?

— Volver (2006)

Você sabe disso, sabe disso!

You know this, you know this!

— Alexandria (2009)

Sem alguém fazer um sacrifício, e você sabe disso.

Without someone making a sacrifice, and you know that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Na Itália não tem tráfico, você sabe disso.

There's no trafficking in Italy, you know that.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se não fosse meu irmão eu te mataria, você sabe disso, não?

If you weren't my brother, I would kill you, you know that, right?

— O Gângster (2007)

Você sabe disso!

You know that!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho que você sabe disso.

I think you know that.

Como você sabe disso, Tom?

How do you know that, Tom?

Eu sei que você sabe disso.

I know you know that.

Você sabe disso.

You know that.

— A Bruxa (2016)

Não sei se você sabe disso, mas não sou tão inteligente quanto você.

I don't know if you know this, but I'm not as smart as you.

Você sabe disso, não sabe?

You know that, don't you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que você sabe disso?

Why do you know that?

Ele é o preferido do Andris, você sabe disso.

He's Andris's favorite, you know that.

— TÁR (2022)

Você sabe disso melhor do que ninguêm.

You know this better than anyone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu acho que você sabe disso.

I think you know that.

Sempre foi o Strauss e você sabe disso.

It was always Strauss, and you know it.

— Oppenheimer (2023)

Como você sabe disso?

How do you know that?

— Oppenheimer (2023)

Como é que você sabe disso?

How do you know that?

E você sabe disso!

And you know it!

— Quase Famosos (2000)

Você sabe disso?

Did you know that?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Já lidou com eles, você sabe disso.

You've dealt with them before, you know that.

— Duna (2021)

Você sabe disso, não?

You know that, right?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A bomba H pode ser construída, e você sabe disso.

The H-bomb can be built, and you know it.

— Oppenheimer (2023)