สาร

ใครก็ตามที่สนใจสารเหล่านั้นมากเกินไปจะต้องถูกฆ่า

Anyone who takes too much interest in those substances will be killed.

โปรดจำไว้ว่าผมเป็นแค่คนส่งสาร

Please remember that I’m just the messenger.

มีสารถึงท่านหญิงอิโบชิ

There is a message for Lady Eboshi.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นสารหลอนประสาท

It’s a hallucinogenic substance.

— The Murderer (2023)

“หล่อนไม่ได้ถามถึงสารต้องห้ามทั้งห้าชนิดค่ะ” อันนิเก เจนนิเฟอร์สดอเทียร์ตอบ

“She didn’t ask about any of the five prohibited substances,” Annique Jennifer Sdotier replied.

เราพบสารบางอย่างในเลือดทุกคนเลยครับ

We found a certain substance in everyone’s blood.

— The Murderer (2023)

อวี้จื้อกงได้ส่งสารออกไปแล้ว

Yu Zhigong has already sent the message.

— นาจา 2 (2025)

หากเราทิ้งสารของผู้กำกับไว้ เราก็จะเสียเวลาไม่เกินหนึ่งวัน

If we leave the director’s message behind, we’ll lose no more than a day.

ท่านหญิงอิโบชิผู้เป็นที่รักแห่งเมืองเหล็ก ข้านำสารจากขุนนางอาซาโนะมาให้

Lady Eboshi, beloved of Iron Town, I bring you a message from Lord Asano.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกท่านต้องส่งคนส่งสารมาประกาศสงครามก่อน

You must send a messenger to formally declare war first.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)