ยกโทษให้

ยกโทษให้เขาเถอะ คุณครับ…

Please forgive him, sir…

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แม่ยกโทษให้จ้ะ

Mom forgives you, dear.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยกโทษให้ฉันนะ มาร์เซโล

Forgive me, Marcelo.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมยกโทษให้เธอ

I forgive you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขายกโทษให้มึงอยู่แล้ว

He’s already forgiven you.

— Where We Belong (2019)

แกนดัลฟ์ ยกโทษให้ข้าด้วย

Gandalf, forgive me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต้องทำยังไงเธอถึงจะยกโทษให้ฉัน

What do I have to do for you to forgive me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยกโทษให้ข้าด้วย

Forgive me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ดังนั้นยกโทษให้ผมด้วยที่ผมส่งฉบับนี้มา

So please forgive me for sending you this version.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อาเฉีย ยกโทษให้พี่ของแกด้วยนะ

Ah Chia, please forgive your older brother.

— โหด เลว ดี (1986)

ยกโทษให้ผมด้วยครับ คุณนาย

Please forgive me, ma’am.

เอาล่ะ ข้าจะยกโทษให้เจ้า

Very well, I forgive you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ยกโทษให้พ่อด้วย

Please forgive me, Dad.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยกโทษให้เขาเถอะครับ

Please forgive him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยกโทษให้ผมด้วย

Please forgive me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ยกโทษให้ฉันเถอะ

Please forgive me.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณคิดเหรอว่าพวกมันจะยกโทษให้เขา

Do you think they’ll forgive him?

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะงั้นยกโทษให้ด้วยถ้าฉันไม่บ่น

So please forgive me if I don’t complain.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันขอร้องพ่อแม่อยู่เรื่อย แต่พวกเขาก็ไม่ยกโทษให้

I keep begging my parents, but they still won’t forgive me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กรุณายกโทษให้ด้วย

Please forgive me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยกโทษให้ผมเถอะครับ

Please forgive me.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

บอกซิว่าก็เสียใจ เพื่อฉันจะยกโทษให้

Just say you're sorry, and I'll forgive you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

โปรดยกโทษให้เราด้วย

Please forgive us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถึงเธอจะเอาดอกไม้มาให้ ผมก็ไม่ยกโทษให้แน่

Even if you bring me flowers, I definitely won't forgive you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมจะไม่ยกโทษให้คุณ

I will never forgive you.

คุณครับ ยกโทษให้เขาเถอะครับ

Sir, please forgive him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)