ๆ กัน

ส่งต่อๆกันไป

Pass it along.

— โรม่า (2018)

ต้าดีบอกว่าไม่รู้ไม่เห็นให้จบๆกันไป

Ta Dee said he didn’t know or see anything, just to put an end to it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทั้งยายทั้งแม่ของหลานต่างก็ประสบเหตุคล้ายๆกัน

Both the grandmother and the child's mother experienced similar incidents.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ส่งถังต่อๆกันเด็กๆถอยไป

Pass the buckets along, kids. Move back.

— โรม่า (2018)

แนะนำต่อๆกันแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

Passing recommendations along like this is the best way.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบอกไว้อย่างนึงก่อนให้รู้ๆกันไปเลย

Let me make one thing clear from the start.

— นครดารา (2016)

นิ่งๆกันหน่อยเห็นแก่พระเจ้าเถอะ

Please, for God's sake, calm down.

— โรม่า (2018)

ทั้งที่เห็นๆกันอยู่

Even though it’s plain to see.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เงินก็เห็นๆกันอยู่

The money is right there in plain sight.

— องค์บาก (2003)

คุณช่วยดูแลลูกสาวผมตอนนี้จินหรงต้องอยู่คนเดียวและก็อยู่ใกล้ๆกัน

Could you look after my daughter? Jinrong is alone right now, and you're nearby.

— ชิวหาไร้รส (1994)