ดังนั้น

ดังนั้นอย่าพยายามแสดงจริงเกินไปจนกระทั่งมันเป็นจริงเอง

So don’t try too hard to make it seem real until it becomes real on its own.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ดังนั้นนายก็กำลังพยายามที่จะปกป้องเมือง

So, you're trying to protect the city.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้นคงปลอดภัยสำหรับมนุษย์

So it should be safe for humans.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา

So we think he did it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้นส่วยสองเท่า

So, double the tax.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้นจงเปิดใจกางปีกแล้วบินออกไป

So open your heart, spread your wings, and fly away.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดังนั้นแกไม่ได้ฆ่าเฉพาะฮีเองสุกเท่านั้นใช่ไหม

So you didn’t kill only Hyeong-suk, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ดังนั้นเราต้องหยุดนายไว้ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

So we have to stop you before something like that happens.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้นทุกคนก็ร้องไห้

So everyone cried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นได้โปรดเฉพาะครั้งนี้ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ข้ามเส้นขณะขว้างลูกดังนั้นถือว่าผู้ตีไม่ออก

He crossed the line while bowling, so the batter is not out.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้นมันไม่ง่ายเลยที่ผมจะมาพูดแต่ความจริงคือกองทัพตำรวจน่าจะถูกยกเลือก

So it’s not easy for me to say this, but the truth is that the police force should probably be disbanded.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดังนั้นคุณก็เป็นลูกผมด้วย

So you're my child too.

— 囍宴 (1993)

ดังนั้นกลับบ้านกันดีมั้ย

So, shall we go home?

— สดุดีวันวาน (2006)

ดังนั้นอาวุธของศัตรูกำลังเคลื่อนเข้าสู่มอร์ดอร์ในมือของฮอบบิทตนหนึ่ง

Thus, the enemy's weapon is making its way into Mordor in the hands of a hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดังนั้นผมขอประกาศเทียนฝูชนะเฮ่าคุน

Therefore, I declare Tianfu the winner over Haokun.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดังนั้นคนเราไม่ควรวางแผนถ้าไม่มีแผนก็ไม่มีวันผิดแผน

Therefore, people shouldn't make plans. If there's no plan, nothing can ever go according to plan.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดังนั้นเราจึงต้องหาทางออกไปจากที่นี่

Therefore, we need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ดังนั้นหนูไม่เกลียดคุณหรอกค่ะ

So, I don't hate you.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ดังนั้นจงเปิดใจกางปีกแล้วบินออกไปให้สีสันกระจาย

So open your heart, spread your wings, and fly free, letting your colors shine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดังนั้นแค่เล่นให้เร็วขึ้นกว่าที่คุณให้งานมือใช่ไหม?

So you just play faster than your hands can keep up, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดังนั้นเรามาเริ่มกับสิ่งที่เรามีดีกว่า

So, let's start with what we have.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดังนั้นปีนี้ก็ต้องชดเชยกันหน่อย

So we'll have to make up for it a little this year.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้นไปหาเขาซะ

Then go find him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดังนั้นมิสเตอร์ชาร์คุณได้ราดอีกครั้ง

So, Mr. Shark, you poured it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นจึงไม่ควรให้ประกันตัว

Therefore, bail should not be granted.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นขอบคุณนะโฮดากะ

So, thank you, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรงและรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดังนั้นผมจึงอยู่ใต้หน้าต่าง

Therefore, I am under the window.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นคุณต้องการพาฉันออกไป

So you want to take me out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดังนั้นเราจึงต้องไปแม้ว่าจะอันตราย

Therefore, we have to go, even though it’s dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดังนั้นอย่าใจร้อน

So don't rush.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดังนั้นจากที่เข้าเรียนโรงเรียนประถมเธอถูกส่งเข้าโรงเรียนประจำ

So instead of going to elementary school, she was sent to boarding school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดังนั้นเรื่องของเรื่องคือสอนครั้งแรกวันนี้

So, the thing is, today is my first time teaching.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดังนั้นผมจึงอยากส่งเทปนี้ให้แก่คุณ

Therefore, I would like to send you this tape.

— Il postino (1994)

ดังนั้นไม่ต้องร้องไห้นะโฮดากะ

So don’t cry, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นยกโทษให้ผมด้วยที่ผมส่งฉบับนี้มา

So please forgive me for sending you this version.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ดังนั้นฉันต้องการอิสระที่คุณพูดถึงเหมือนกัน

Therefore, I want the freedom you mentioned too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดังนั้นขอให้พี่ชายส่งสัญญาณให้ฉันคุณคิดอย่างไร?

So I’d like my brother to give me a sign. What do you think?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง

So he arranged to meet me in the room and told me some secrets.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดังนั้นผมฝันถึงตอนที่อยู่บนเกาะผมอยากออกไปจากที่นี่

So, when I’m on the island, I dream of leaving—I want to get out of here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นคุณต้องนอนเตียงเดียวกับเราสามคน

So you have to sleep in the same bed as the three of us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดังนั้นเราจึงออกไปแล้ว

So we left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นเราจึงเข้าฝั่ง

So we went ashore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมจะได้รับโทษดังนั้น,ไว้ชีวิตผม,ผมโดนมามากแล้วผมโดนมามากพอแล้ว

I’m going to be punished, so please spare me. I’ve suffered enough already.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดังนั้นจึงยังไม่พบพยานสักคนเดียว

Therefore, not a single witness has been found yet.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ดังนั้นแม่ของเธอก็อยุ่ที่นี่ไง

So, your mother is here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เมอร์ลี-คุณขอให้ฉันอยู่ดังนั้นฉันจึงทำ

Merle — you asked me to stay, so I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นผมจึงเริ่มที่จะสะสมรูปภาพคนแก่พวกนี้

So I started collecting pictures of these old people.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดังนั้นก่อนสร้างอะไรขึ้นมาคุณต้องเห็นอะไรของจริงก่อน

So before creating anything, you need to see something real first.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นไม่ต้องให้อะไรพวกเราและอย่าเอาอะไรจากเราไปอีกเลย

So don't give us anything, and don't take anything else away from us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นหากไม่มีคำถามเพิ่มเติมฉันจะไป.

So, if there are no further questions, I'll go.

— วิคเค็ด (2024)

ดังนั้นถ้าเราไปที่นั่นก็น่าจะได้เจอ

So if we go there, we’ll probably get to see them.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นข้าคืนให้เจ้าดีกว่า

So I’d better return it to you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ดังนั้นเราควรทำแต่สิ่งที่ดี

Therefore, we should only do good things.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดังนั้นลอราจึงเป็นคนวางแผนทั้งหมด

So Laura was the one who planned it all.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)