ดังนั้น

มันดูไม่เหมือนระเบิดอะตอม ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา

It doesn’t look like an atomic bomb, so we think he did it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้นวันนี้กฎข้อแรกที่ผมจะสอนทุกคนเนี่ย ฟังให้ดีนะครับสำหรับสปอร์ตสแต็คกิ้ง

So today, the first rule I’m going to teach you all—listen carefully—is for sport stacking.

— Fast & Feel Love (2022)

ดังนั้นเดือนหน้าเธอจึงไม่มีเงินเดือน

So you won’t get a paycheck next month.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอโกหกซ้ำๆ ดังนั้นการเชื่อเธอ… งั้นก็เป็นเรื่องของการเชื่อ หรือไม่เชื่ออะไรสินะ

You keep lying, so trusting you... I guess it comes down to whether or not to believe you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายบุญเชิดได้ทราบดังนั้นจึงพูดว่า

When Mr. Boonchoet heard this, he said,

ผมจะได้รับโทษ ดังนั้น, ไว้ชีวิตผม, ผมโดนมามากแล้ว

I’ll be punished, so please spare my life. I’ve suffered enough already.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดังนั้นปีนี้ก็ต้องชดเชยกันหน่อย

So we'll have to make up for it a little this year.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้ามเส้นขณะขว้างลูก ดังนั้นถือว่าผู้ตีไม่ออก

He crossed the line while bowling, so the batter is not out.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้นมิสเตอร์ชาร์คุณ ได้ราดอีกครั้ง เพื่อนอาจารย์ของคุณ

So, Mr. Shah, you poured it again, your professor friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้น จึงไม่ควรให้ประกันตัว

Therefore, bail should not be granted.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรง และรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดังนั้นก็ไม่จำเป็น ว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างมีความสุขตลอดกาล

So it doesn’t necessarily mean that the story will end happily ever after.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ดังนั้นเราจึงต้องหาทางออกไปจากที่นี่

Therefore, we need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ดังนั้นคุณต้องการพาฉันออกไป

So you want to take me out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนนั้นพ่อเป็นแฟนทีมแยงกี้ส์ ดังนั้นผมจึงต้องเชียร์ให้บรู๊คลิน

Back then, my dad was a Yankees fan, so I had to root for Brooklyn.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดังนั้น ไม่ต้องให้อะไรพวกเรา และอย่าเอาอะไรจากเราไปอีกเลย

So don't give us anything, and don't take anything else away from us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นผมจึงอยากส่งเทปนี้ให้แก่คุณ

Therefore, I would like to send you this tape.

— Il postino (1994)

ดังนั้น ก่อนสร้างอะไรขึ้นมา คุณต้องเห็นอะไรของจริงก่อน

So before creating anything, you need to see something real first.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้น เราต้องหยุดนายไว้ ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

So we have to stop you before something like that happens.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้น คุณก็เป็นลูกผมด้วย

So you're my child too.

— 囍宴 (1993)

ดังนั้น นายก็กำลังพยายามที่จะปกป้องเมือง

So, you're trying to protect the city.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้น ฉันต้องการอิสระที่คุณพูดถึงเหมือนกัน

Therefore, I want the freedom you mentioned too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดังนั้นยกโทษให้ผมด้วยที่ผมส่งฉบับนี้มา

So please forgive me for sending you this version.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันไม่ใช่หมอ ดังนั้นทุกคนก็ร้องไห้

I'm not a doctor, so everyone cries.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้น อย่าใจร้อน ดูฉันสิ

So don’t be impatient. Look at me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดังนั้นคงปลอดภัยสำหรับมนุษย์

So it should be safe for humans.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดังนั้น ผมจึงอยู่ใต้หน้าต่าง

Therefore, I am under the window.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นคุณต้องนอนเตียงเดียวกับเราสามคน

So you have to sleep in the same bed as the three of us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดังนั้นเราควรทำแต่สิ่งที่ดี

Therefore, we should only do good things.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะไป

So, get ready to go.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ดังนั้นอดใจรอก่อนน่ะ

So please be patient for now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ดังนั้นจงเปิดใจ กางปีกแล้วบินออกไป ให้สีสันกระจาย มาเร็วๆ

So open your heart, spread your wings, and fly—let the colors burst forth. Come on!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดังนั้น ส่วยสองเท่า

So, double the tax.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดังนั้น หนูไม่เกลียดคุณหรอกค่ะ

So, I don't hate you.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ดังนั้นเราต้องสนุก คุณว่างในวันเสาร์หรือไม่?

So we need to have fun. Are you free on Saturday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้นจงเปิดใจ กางปีกแล้วบินออกไป ให้สีสันกระจาย

So open your heart, spread your wings, and fly free, letting your colors shine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดังนั้น เรื่องของเรื่องคือ สอนครั้งแรกวันนี้

So, the thing is, today is my first time teaching.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

"ดังนั้นเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ก่อนตาย!"

So learn to live before you die!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดังนั้น ไปหาเขาซะ

Then go find him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดังนั้นจึงยังไม่พบพยานสักคนเดียว

So no witnesses have been found yet.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ดังนั้น

Therefore.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฟิลลิปเพื่อนของฉัน ดังนั้นพวกเขาเตะคุณออกที่นี่อีกครั้ง

Phillip, my friend, so they kicked you out here again.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ดังนั้นผมจึงเริ่มที่จะสะสม รูปภาพคนแก่พวกนี้

So I started collecting pictures of these old people.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดังนั้นกลับบ้านกันดีมั้ย

So, shall we go home?

— สดุดีวันวาน (2006)

ดังนั้น เรามาเริ่มกับสิ่งที่เรามีดีกว่า

So, let's start with what we have.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดังนั้นแกไม่ได้ฆ่าเฉพาะฮีเองสุกเท่านั้น ใช่ไหม

So you didn’t kill only Hyeong-suk, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ดังนั้น ได้โปรด เฉพาะครั้งนี้ ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดังนั้นจากที่เข้าเรียนโรงเรียนประถม เธอถูกส่งเข้าโรงเรียนประจำ

So instead of going to elementary school, she was sent to boarding school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดังนั้นทุกวินาทีที่ผ่านไป เอ็ดเวิร์ดสามารถพัฒนาตัวเองได้ตลอดเวลา

So with every passing second, Edward can keep improving himself.

— Fast & Feel Love (2022)

ดังนั้น เราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Therefore, we must handle it with the utmost care.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดังนั้น ไม่ต้องร้องไห้นะโฮดากะ

So don’t cry, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นคนเราไม่ควรวางแผน ถ้าไม่มีแผน ก็ไม่มีวันผิดแผน

Therefore, people shouldn't make plans. If there's no plan, nothing can ever go according to plan.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดังนั้นหากไม่มีคำถามเพิ่มเติม ฉันจะไป.

So, if there are no further questions, I'll go.

— วิคเค็ด (2024)

ดังนั้น ข้าจะนำเหล่านักล่าปิศาจ ไปจัดการมันเอง

Therefore, I will take the demon hunters and deal with it myself.

— นาจา 2 (2025)