มีคนมา

someone is coming

→ มี
phrase Uncommon #4,027
someone is coming A combination of มี (there is/are) and คนมา (a person comes). It can mean that someone is coming or has arrived, depending on context.
TH: มีคนมาช่วยเรายกของ
EN: Someone is coming to help him.

มีคนมาอยู่ในนี้เหรอ

Is someone staying here?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะมีคนมาขนเฟอร์นิเจอร์ตอนบ่ายนี้

Someone will come to move the furniture this afternoon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนมา

Someone came.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีคนมาชงชาด้วยล่ะ

Someone came to make tea.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณนายยูมีคนมาปิดป้ายโปสเตอร์

Mrs. Yu, someone came to put up a poster.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่จะมีคนมาแทนผม

But someone will replace me.

— La Nuit américaine (1973)

มีคนมา!

Someone’s here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีคนมาดื่มเหล้าในนี้

Someone came in here to drink alcohol.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนมาไปๆน่ะรู้มั้ย

People come and go, you know?

— ไซโค (1960)

แต่มีคนมายกเลิก

But someone canceled it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนมาดูมากแค่ไหน

How many people came to see it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันที่เอลซี่เบ็คแมนถูกฆ่ามีคนมาซื้อลูกโป่งเขามากับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

On the day Elsie Beckman was killed, someone came to buy balloons. He was with a little girl.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ที่นี่มีคนมาตามหาเธอนะซิ

Someone came looking for you here.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มีคนมาส่งเธอเหรอ

Did someone bring you here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธออยากได้แค่มีคนมาเอาด้วย

She just wants someone to sleep with her.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)