Yap.Town

มีคนมา

someone is coming

→ มี
phrase Uncommon #3,446
someone is coming Can also mean that someone has arrived, depending on context.
TH: มีคนมาหาฉันที่บ้าน
EN: Someone is coming to see me at home.

มีคนมา!

Someone’s here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีคนมาตรวจบ่อย ๆ

People come to inspect it often.

มีคนมาชงชาด้วยล่ะ

Someone came to make tea.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีคนมาๆ ไปๆ น่ะ รู้มั้ย

People come and go, you know?

— ไซโค (1960)

จะมีคนมาขนเฟอร์นิเจอร์ตอนบ่ายนี้

Someone will come to move the furniture this afternoon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่มีคนมายกเลิก

But someone canceled it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนมาเหรอ

Is someone here?

— Flat Girls (2025)

มีคนมาส่งเธอเหรอ

Did someone bring you here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรายังดูสีที่มีขายได้ไม่ทันไร ก็มีคนมาขัดจังหวะ

We hadn’t even had time to look at the available colors before someone interrupted us.

แล้วมันก็รู้สึกเหมือนมีคนมาเขี่ยขามัน มันเลยตกใจสะดุ้งตื่นขึ้นมา

Then it felt like someone had poked its leg, so it jolted awake.

— 4bia (2008)

มีคนมาเรียนปะเนี่ย

Did anyone even show up for class?

— One for the Road (2022)

จะได้ไม่ต้องมีคนมาเล่นเลียนแบบกูอีก

That way, no one else will come around imitating me.

— Suck Seed (2011)

ฉันรู้ตัวว่ามีคนมายืนอยู่ข้างหลัง

I realized someone was standing behind me.

มีคนมาดื่มเหล้าในนี้

Someone came in here to drink alcohol.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณนายยู มีคนมาปิดป้ายโปสเตอร์

Mrs. Yu, someone came to put up a poster.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีคนมา

Someone came.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีคนมาเคาะห้องผิดบ่อยไหมครับ

Do people often knock on the wrong door?

— 6ixtynin9 (1999)

มีคนมาดูมากแค่ไหน

How many people came to see it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คราวที่แล้วก็รอตั้งนานกว่าจะมีคนมาซ่อมให้

Last time, I had to wait ages for someone to come and fix it.

— Flat Girls (2025)

มีคนมาอยู่ในนี้เหรอ

Is someone staying here?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธออยากได้แค่มีคนมาเอาด้วย

She just wants someone to sleep with her.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่จะมีคนมาแทนผม

But someone will replace me.

— La Nuit américaine (1973)

มีคนมาห้ามปรามเอาไว้

Someone came to stop him.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันเหมือน… มีคนมาบังคับกูอะมึง

It’s like… someone’s forcing me, you know?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)