ใช่ แต่

ใช่ แต่โหดไปหน่อย

Yes, but that's a bit harsh.

— โรม่า (2018)

ใช่ แต่มันจะถูกเผาในแบบเดียวกัน เป็นเถ้าแบบเดียวกัน

Yes, but it will be burned the same way and turned into the same kind of ash.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ แต่แม่เขาเป็นฝรั่ง

Yes, but his mother is a Westerner.

— โรม่า (2018)

ใช่ แต่คุณจะไปที่สถานีรถไฟ ผมจะส่งคุณไปยูม่า, ไชแอน

Yes, but you're going to the train station. I'll send you to Yuma, Cheyenne.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช่ แต่ถ้าคุณแต่ง คุณจะชอบ

Yes, but if you dress up, you'll like it.

— ไซโค (1960)

ใช่ แต่ฉันก็รักเขานะ

Yes, but I love him too.

— โรม่า (2018)

ใช่ แต่มือคุณต้องยาวมาก เราไม่มีมือแบบนั้น

Yeah, but your arms must be really long. We don’t have arms like that.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่ แต่มันก็ยังเป็นไปได้ใช่มั้ย

Yes, but it’s still possible, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ แต่พิกุ ไม่ได้รู้ตัวเลยว่าโตแล้ว จะเป็นยังไง

Yeah, but Piku has no idea what it’ll be like when she grows up.

— पीकू (2015)

ใช่ แต่คุณรอด

Yes, but you survived.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังดูมันอยู่

Yes, but I'm watching it right now.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่ แต่ฉันหมดโอกาสแล้ว

Yes, but I've run out of chances.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่ แต่หาที่ไหนล่ะ

Yes, but where do we find one?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใช่ แต่พ่อไม่อยากให้ใครอยู่ด้วยจริงๆ

Yes, but Dad really doesn’t want anyone to stay with him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ แต่ ธภัสวีณ์ เรียกพระเจ้าของคุณมา

Yes, but Thapatsawi summoned your god.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ แต่ก็ยังเป็นไปได้

Yes, but it's still possible.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ แต่ผมไม่ได้หมดตัวจริงๆ นะ

Yes, but I’m not actually broke.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใช่ แต่แกก็จะซวยนะเว้ย

Yeah, but you’ll be screwed too, man.

— Die Tomorrow (2017)

ใช่ แต่ชั้นก็ปล่อยมันออกไปตลอดนั่นแหละ

Yeah, but I’m always letting it out anyway.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช่ แต่หลังจากนั้น มันก็เป็นสีเขียวๆ ไม่ดำ ออกเขียวๆ

Yes, but after that it turned greenish, not black—more of a green color.

— पीकू (2015)

ใช่ แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่าง คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันนั้นโง่เง่ามากเลย

Yes, but you also opened my eyes. You made me realize how foolish I am.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ แต่ทางนี้เร็วกว่า

Yes, but this way is faster.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใช่ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่าเธอทำงานดี ฉันตรวจสอบแล้ว เธอโอเค

Yes, but how do you know she does good work? I checked—she’s okay.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ใช่ แต่มันคงมีความหมายกับฉันมาก

Yes, but it would mean a lot to me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใช่ แต่ถ้าผมขายให้บริษัทพวกเขา แล้วพวกเขาประเมินราคาตึกนี้ใหม่ เวลาจ่ายภาษี

Yes, but if I sell it to the company and they have the building reappraised for tax purposes.

— 囍宴 (1993)

ใช่ แต่

Yes, but

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)