ด่วน

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผมด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

มีประชุมด่วนกับคุณลี

There’s an urgent meeting with Lee.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ท่านเคานต์ฟูจิวาระบอกว่าคุณต้องการสาวใช้ด่วน

Count Fujiwara said that you urgently need a maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โปรดด่วน

Please hurry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่ก็เหมือนกันเรากลับรถด่วนเที่ยวกลางคืนกันเลยดีไหม?

Same here. Shall we take the overnight express train back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราด่วนฉลองกันเกินไป

We celebrated too soon.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเราต้องรีบอย่างด่วนๆเลย

We really need to hurry.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยนบอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ขอด่วนๆนะ

Please hurry.

— A Taxi Driver (2017)

มีคนได้รับบาดเจ็บที่ถนนไคหยวนตู้โทรศัพท์ที่แยกจิ้งเยรีบส่งรถพยาบาลมาด่วน

Someone has been injured on Kaiyuan Road. There’s a phone booth at the Jingye intersection—send an ambulance immediately.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บอกคุณนายเเดนเวอร์สนะว่าฉันเรียกพบด่วน

Tell Mrs. Danvers that I need to see her urgently.

— รีเบคกา (1940)

ขอกำลังเสริมด่วน

I need backup urgently.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บางทีอยู่ดีๆก็มาด่วนตายปุบปับเสียอย่างนั้น

Sometimes they just suddenly die, out of the blue.

— นางนาก (1999)

ขึ้นรถด่วนไปกันเลย

Let’s take the express train.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ต้องเข้าด่วนเหรอ

Do I need to go in urgently?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เล่ออิ๋งพาเพื่อนเธอกลับไปด่วนเลย

Le Ying, take your friend back right away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีเรื่องด่วนนิดหน่อย

There's a bit of an urgent matter.

— คนล้างคนเลว (2007)

บังเอิญมีราชการด่วนต้องรีบเดินทาง

I happen to have some urgent official business, so I need to leave right away.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กระผมมีเรื่องด่วนจะมาเรียนปรึกษาขอรับ

I have an urgent matter I’d like to consult you about.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมมีจดหมายด่วนจะให้พิมพ์

I have an urgent letter that I need typed.

— La Nuit américaine (1973)

นี่มันเรื่องด่วนมาก!

This is very urgent!

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าขึ้นรถบัสรอบเที่ยงคุณจะไปทันรถไฟด่วนฉันจะให้คนดักรถบัสให้คุณ

If you take the noon bus, you'll catch the express train in time. I'll ask someone to flag down the bus for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาบอกว่าเรื่องด่วนให้เข้ามาได้

He said it was urgent and told me to come in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)