Yap.Town

ด่วน

urgently, right away, immediately, urgent, pressing

d u a̯ n ˨˩
adverb Uncommon #4,277
urgently, right away, immediately Often used in formal announcements, requests, or compounds such as “urgent meeting.”
TH: กรุณาโทรกลับด่วน
EN: Please call back right away.

ไม่อยากด่วนสรุป แต่ถ้าคุณจ้างแตนสังหาร คุณจ้างฆ่าลูกตัวเองเหรอ

I don't want to jump to conclusions, but if you hire killer wasps, are you hiring them to kill your own child?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณไม่เห็นต้องด่วนตัดสินใจเลยนี่

You don’t have to rush into making a decision.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอกำลังเสริมด่วน

I need backup urgently.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอความช่วยเหลือด่วน

I need urgent help.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บอกคุณนายเเดนเวอร์สนะว่าฉันเรียกพบด่วน

Tell Mrs. Danvers that I need to see her urgently.

— รีเบคกา (1940)

เธอจะต้องรีบทำแต้มโดยด่วน

She needs to score points quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าด่วนหลับนอน

Don't rush into sleeping together.

— Death Whisperer (2023)

นี่ ขอโทษนะที่โทรตามมาด่วน

Hey, sorry for calling you so urgently.

— สองคนสองคม (2002)

ขอทีมค้นหาด่วน ตามหาซง ซอเร

I need an emergency search team to find Song Sore.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง

Hell Express: Zombie Rampage

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอด่วนๆ นะ

Please hurry.

— A Taxi Driver (2017)

เรามีปัญหา ด่วนนิดหน่อย

We have a bit of an urgent problem.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท่านเคานต์ฟูจิวาระ บอกว่าคุณต้องการสาวใช้ด่วน

Count Fujiwara said that you urgently need a maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บางทีอยู่ดีๆ ก็มาด่วนตาย ปุบปับเสียอย่างนั้น

Sometimes they just suddenly die, out of the blue.

— นางนาก (1999)

ต้องการกำลังเสริมด่วน

Urgently need reinforcements.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเราต้องรีบอย่างด่วนๆ เลย

We need to hurry—urgently.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โปรดด่วน

Please hurry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยน บอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยส่งกำลังมาด่วนด้วย

Please send reinforcements immediately.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

สงสัยคงโดนเรียกตัวด่วนน่ะ

I guess they must’ve been called in urgently.

— Inhuman Kiss (2019)

เราด่วนฉลองกันเกินไป

We celebrated too soon.

— แผ่นดินของข้า (2001)

“ตามลีนาหรือแกรมป์สมาเดี๋ยวนี้ ด่วน!”

Get Lina or Gramps here right now! Hurry!

มีคนได้รับบาดเจ็บ ที่ถนนไคหยวน ตู้โทรศัพท์ที่แยกจิ้งเย รีบส่งรถพยาบาลมาด่วน

Someone has been injured on Kaiyuan Road. There’s a phone booth at the Jingye intersection—send an ambulance immediately.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขึ้นรถด่วนไปกันเลย

Let’s take the express train.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เปิดมันด่วน!

Open it quickly!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่ตอบมาว่าเรากำลังจะจม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน

I replied that we were sinking and needed urgent help.

— ไททานิค (1997)

มีประชุมด่วนกับคุณลี

There’s an urgent meeting with Lee.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ต้องเข้าด่วนเหรอ

Do I need to go in urgently?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ยังไง ๆ ครูช่วยดู แล้วก็เร่งปรับวงให้ข้าด่วนด้วยล่ะ

Anyway, teacher, please take a look and hurry up and adjust my circle for me.

— The Overture (2004)

พี่ก็เหมือนกัน เรากลับรถด่วนเที่ยวกลางคืนกันเลยดีไหม?

Same here. Should we take the night express train back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

adjective Uncommon #6,871
urgent, pressing Refers to something that needs attention or action quickly.
TH: มีเรื่องด่วนที่ต้องคุยกับคุณ
EN: There’s something urgent I need to talk to you about.
express, rapid Used for fast transport or services, as in รถไฟด่วน “express train.”
TH: เราขึ้นรถไฟด่วนไปเชียงใหม่
EN: We took an express train to Chiang Mai.

พอดีมีธุระด่วนที่บ้านน่ะ

Something urgent came up at home.

— My Girl (2003)

ขอบคุณที่รับงานด่วนปุบปับ

Thank you for taking on this last-minute job.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เหตุด่วนที่บาบิโลน่ามีตำรวจถูกล้อมครับ

Breaking news from Babilonia: the police have been surrounded.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมมีข้อความด่วนถึงเท็ดดี้ โอโดโนแวน

I have an urgent message for Teddy O'Donovan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีโทรศัพท์ด่วนถึงคุณครับ

You have an urgent phone call.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมคิดว่าเป็นเรื่องด่วนนะครับ

I think it’s urgent.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมมีจดหมายด่วนจะให้พิมพ์

I have an urgent letter that I need typed.

— La Nuit américaine (1973)

มีจดหมายมาถึงคุณ มันเขียนว่า"ด่วน"

A letter arrived for you. It says “Urgent.”

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่มันเรื่องด่วนมาก!

This is very urgent!

— Der Hauptmann (2018)

มีอะไรด่วนหรือไง

Is something urgent?

— 2046 (2004)

นี่เป็นรายงานข่าวด่วน

This is a breaking news report.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีข่าวด่วนมาแจ้งนะครับ

I have some breaking news to share.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าขึ้นรถบัสรอบเที่ยง คุณจะไปทันรถไฟด่วน ฉันจะให้คนดักรถบัสให้คุณ

If you take the noon bus, you'll catch the express train in time. I'll ask someone to flag down the bus for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บังเอิญมีราชการด่วน ต้องรีบเดินทาง

I happen to have some urgent official business, so I need to leave right away.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ท่านไท่อี่ มีคนแจ้งข่าวด่วน ขอรับ

Lord Taiyi, someone has come to report urgent news, sir.

— นาจา 2 (2025)

เขาบอกว่าเรื่องด่วน ให้เข้ามาได้

He said it was urgent and told me to come in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

Sounds similar to

ส่วน s u a̯ n ˨˩ ป่วน p u a̯ n ˨˩ ดวล d u a̯ n ˧