ให้ทัน

แกต้องออกจากห้องสอบก่อนเวลา เพื่อส่งโจทย์ข้อสอบเรียงความให้ทัน หมดเวลาส่วนที่สี่

You have to leave the exam room early to submit the essay questions in time. The fourth section is over.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าเราเร่งตามให้ทันในห้าปี เขาจะเหลืออีกแค่ห้าปีข้างหน้า

If we speed up to catch up within five years, he’ll only have five years left.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าอยากจะตามให้ทัน

If you want to keep up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แองเจลินาต้องตามให้ทัน

Angelina has to keep up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะกลับให้ทันรับประกาศนียบัตร

I’ll be back in time to receive my certificate.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ส่งมาทางอีเมลก็ได้นะคะ ให้ทันก่อนกำหนดก็แล้วกัน

You can email it to me, just make sure it’s in before the deadline.

— Where We Belong (2019)

ตามท่านให้ทัน

Keep up with them.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอเวลาสามชั่วโมงแล้วจะกลับมาให้ทัน

Give me three hours, and I’ll be back in time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ได้โปรด ฉันต้องขึ้นเครื่องให้ทันเที่ยง!

Please, I have to catch my flight by noon!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จู่โจมไม่ให้ทันตั้งตัว

Launch a surprise attack.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)