ไปดู

งั้นเดี๋ยวหมอไปดูให้ละกัน

In that case, I’ll go take a look for you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปดูว่ามีรถรางไหม

Go see if there’s a tram.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไปดูหน่อยสิเผื่อเขาอยากให้ช่วย ขอร้องล่ะครับ พาผมไปส่งหน่อย

Go check on them, just in case they need help. Please, take me there.

— A Taxi Driver (2017)

ขาม ไปดูพ่อใหญ่

Kham, go visit Grandpa.

— The Protector (2005)

ไป ไปดูมิวร้องเพลงดีกว่า

Come on, let’s go watch Mew sing.

— Love of Siam (2007)

ไอ้อั้ม มึงไปดูหน่อยสิ

Hey Aum, go take a look, will you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ซูอันเขาผิดหวังที่ลูกไม่ไปดูเขาร้องเพลง

Suan was disappointed that her child didn’t go see her sing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทีนี้ ผมจะพาคุณไปดูห้อง

Now I’ll show you the room.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวผมไปดูให้นะ

I'll go check for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่ไก่ พี่ไปดูจูนหน่อย

Kai, could you go check on June?

— The Murderer (2023)

แม่จะพาไปดูพรุ่งนี้

Mom will take you to see it tomorrow.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไปดูนโยบายกองทัพดีกว่า

Let's take a look at the military's policies instead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากไปดู

I want to go see it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปดู

Go take a look.

— Los lunes al sol (2002)

วันนี้ส่งคนไปดู มันกลับเต็มอ่างซะแล้ว

I sent someone to check today, but it had already filled the whole tank.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ลองให้ฉันไปดูหน่อยรึคะ

Why don't you let me go take a look?

— รีเบคกา (1940)

ไปดูข้างนอก ไปดูในห้องนั้นด้วย

Go check outside, and check in that room too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คือว่า แม่เพลงเขาไปดูหมอมาค่ะ

Well, Mae Phleng went to see the doctor.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไปดูเธอสิ

Go see her.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมขอไปดูหน่อยนะครับ

I'll go take a look.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปดูเองสิ

Go see for yourself.

— 一个都不能少 (1999)

ไปดูเขาเถอะ

Go see him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลองม้วนขึ้นไปดูมั้ยคะ ?

Could you try scrolling up and taking a look?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปดูอพาร์ทเม้นท์ป้าเธอ กันเถอะ

Let's go see your aunt's apartment.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าได้ยินเสียงของเจ้าดูโด้ พอข้าได้ไปดู และพบมันอยู่บนหินก้อนนั้น ลอยอยู่กลางน้ำ

I heard your voice, Dodo. When I went to look, I found you on that rock, floating in the middle of the water.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมต้องพาคุณไปดูเบสบอล

I have to take you to see a baseball game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่าลืมบอกเราด้วยล่ะ จะได้ไปดู

Don’t forget to let us know so we can go see it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผัวดิฉันสองวันสามวันเขาก็ไปดูงานเสียทีหนึ่ง

My husband goes on a business trip every two or three days.

มึงไปดูโรงอาหารดีกว่าว่ะ

You should go check out the cafeteria.

— A Little Thing Called Love (2010)

เธอไปดูข้างนอก

Go take a look outside.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่าฉันควรไปดูซักหน่อย

I think I should go take a look.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็พ่อเขาต้องไปดูคนไข้

Well, his father has to go see a patient.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มัวแต่ไปดูพวกนางรำอยู่น่ะสิ

You were too busy watching the dancers, weren’t you?

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้างั้นนายจะลักพาตัวฉัน ไปดูเบสบอลทำไม

Then why would you kidnap me to watch baseball?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอตัวไปดูคนของผมหน่อย,

Let me go check on my people for a moment.

— Der Hauptmann (2018)

ผมไปดูเขาทำงานบ้างได้มั้ย

Can I go watch him work sometimes?

— La Nuit américaine (1973)

ไว้ฉันจะพาไปดูสิ่งที่สนุกกว่านี้

I’ll take you to see something even more fun later.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปดูบอลกันไหม

Want to go watch the football match?

— A Little Thing Called Love (2010)

เชิญไปดูได้

Feel free to go take a look.

ถ้าอยากเห็นวิว ไปดูตรงนั้น

If you want to see the view, go over there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปดูเลย

Go take a look.

— The Murderer (2023)

ท่านผู้ว่ามีคำสั่งให้ทุกคนไปดู

The governor ordered everyone to go and see.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่มีใครอยากให้เกิด ฉันหมายถึงจะได้ออกไปพร้อมกับคุณ ไปดูว่าพวกคุณทำงานกันยังไง

No one wanted it to happen. I mean, so I could go out with you and see how you all work.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณไม่ไปดูลูกเหรอ?

Aren’t you going to see your child?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณควรจะไปดูที่บ้านเธอ

You should go check at her house.

— ไซโค (1960)

ลูกฉันไม่สบายอยู่ที่บ้าน คุณไปดูเขาได้มั้ย

My child is sick at home. Can you go check on them?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กูจะไม่ออกไปดู

I'm not going out to watch.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปดูว่ามีใครอยู่ไหม

Go see if anyone's there.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ให้ผมช่วยพาไปดูไหม, ผู้กอง?

Shall I show you around, Captain?

— Der Hauptmann (2018)

ประเดี๋ยวจะขอให้ท่านพาไปดู แต่เวลานี้ยังไม่ต้อง

I’ll ask you to take me to see it in a little while, but not just yet.

อาทิตย์ก่อน เราไปดูแซมมี่ เดวิส จูเนียร์

Last week, we went to see Sammy Davis Jr.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไปดูแกะก่อน

I’ll go check on the sheep first.

— Ne le dis à personne (2006)

ไปดูพี่โชนแตะบอลกัน

Let's go watch P'Chon play soccer.

— A Little Thing Called Love (2010)

ชอบไปดูบอลใช่มั้ยล่ะ

You like going to watch football, don't you?

— Los lunes al sol (2002)

ไปดู ลา เนกร้า ไปดูที่ห้องน้ำสิ

Go see La Negra. Go look in the bathroom.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คนมีความสุขคงไม่ไปดูคอนเสิร์ตพรรค์นั้นหรอก

Happy people probably wouldn't go to a concert like that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มึงไปดู ถ้าไม่เชื่อกู

Go see for yourself if you don't believe me.

— The Murderer (2023)

เราไปดูข้าวมาแล้ว

We went to check on the rice already.

ไม่นานผมก็มีเงินพอจะกลับบ้าน ก่อนไปจากอาร์เจนตินา ผมลองหาทางไปดูน้ำตกอีกครั้ง

Before long, I had enough money to go home. Before leaving Argentina, I tried to find a way to visit the waterfall again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปดูเรือกัน

Let’s go see the boats.

— Flat Girls (2025)

ไปดูโลกให้เห็นกับตา ตานายเองน่ะ

Go see the world with your own eyes—your own eyes, I mean.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปดูว่ามันสุกรึยัง

Go check if it's cooked yet.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไปดูมาหมดแล้ว

I've already seen it all.

— पीकू (2015)

คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?

Do you like going to concerts?

เมธัส ข้าอยากดูเครื่องจักรไอน้ำ เจ้าพาข้าไปดูได้หรือไม่

Methas, I want to see the steam engine. Can you take me to see it?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คราวหน้าถ้ามึงอยากดู ไปดูของแม่มึงโน่น

Next time you want to see one, go look at your own mother’s.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไปดูเร็ว

Go take a look quickly.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไปดูห้องกินอาหารมื้อเย็นกัน

Let's go check out the dining room for dinner.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปดูห้องนอนฉันสิ

Come take a look at my bedroom.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ ฉันอยากจะไปดู

Yes, I’d like to go see it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่ ให้ฉันพาไปดูอะไรบางอย่าง

Hey, let me show you something.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันอยากให้นายไปดูปาร์ตี้ ที่สลัมบาบิโลเนียหน่อย

I want you to go check out the party at the Babylonia slum.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดวิด พาหมอแมคคอยกับผู้หมวด ไปดูอาหารของเราสิ

David, take Dr. McCoy and the lieutenant to check out our food.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หนูจะไปดูพ่อนะคะ

I'm going to see Dad.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไปดูอีกที

Go take another look.

— 一个都不能少 (1999)

ก็ไปดูที่ศพอีนั่นสิกัปตัน

Then go look at that bitch’s corpse, Captain.

— 4bia (2008)

ไปดูเพื่อศึกษาน่ะ

I’m just going to take a look and learn about it.

— นครดารา (2016)

ผมไปดูบอลกับชาร์ลี

I went to watch football with Charlie.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไปดูห้องลูกสิ

Go check on the kids in their room.

— โรม่า (2018)

ไปดูทุกอย่างด้วยตาของเรา

Go see everything for yourself.

— โซลาริส (1972)

มันบอกว่าจะชวนเราไปดูบอล

They said they would invite us to go watch a soccer match.

— Los lunes al sol (2002)

ไปดูหน่อยสิฮะ

Please go take a look.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วไปดูให้แน่ใจว่าคีธตื่นแล้ว

Then go make sure Keith is awake.

ฉันไปดูหมอดูมา

I went to see a fortune teller.

— 6ixtynin9 (1999)

ได้ไปดูคุณแม่รึยังจ๊ะ

Have you gone to see your mother yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมจะพาไปดูที่ซ่อนอาวุธ

I’ll take you to see the weapons cache.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปดูที่บ้านเถอะ

Let's go check at home.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พี่แอน พรุ่งนี้พ่อกับแม่จะพาเจนไปดูบ้านอีกแล้ว

Ann, tomorrow Mom and Dad are taking Jane to look at another house again.

— Flat Girls (2025)

ไม่ได้ไปดู ตอนแข่งว่ายน้ำล่ะสิ

You didn’t go watch the swimming competition, did you?

— May Who? (2015)

“เอาไว้ที่โรงหลังบ้าน ท่านจะไปดูโรงนั้นก็ได้”

Leave it in the shed out back. You can go take a look at it if you like.

เดี๋ยวไปดูมิวอัดเพลงมั้ย

Want to go watch Mew record a song in a bit?

— Love of Siam (2007)

สองสามวันต่อมา ผมชวนเธอไปดูการแข่งนัดที่สอง

A few days later, I invited her to watch the second match.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อเคยบอกกับแม่ว่า… ตอนที่ท่านสอนเด็ก ๆ … ท่านเงยหน้าขึ้นไปดูผ้าแดงนี้เสมอ

Dad once told Mom that whenever he taught the children, he always looked up at this red cloth.

— The Road Home (1999)

ขอไปดูหน่อยนะ

Let me go take a look.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดี๋ยวไปดูเพิ่มเติมครับ

I’ll go look into it further.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เสร็จแล้วไปดูตลาดด้วยนะ

When you're done, go check out the market too.

— Hunger (2023)

เดี๋ยวไปดูก่อนนะ..

I'll go take a look first.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)