ในนามของ

ท่านยิป ในนามของสาวๆ และคนงาน ผมขอยินดีด้วย เป็นแนวรบที่ไม่ใช่เล่นทีเดียว

Mr. Yip, on behalf of the girls and the workers, let me congratulate you. That was quite a battle.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ในนามของพระผู้เป็นเจ้า อาเมน

In the name of God, amen.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

การเนรเทศหรือประหารคนที่โดนจับพร้อมอาวุธ ในนามของพระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้น

Exiling or executing people caught with weapons in the name of God—what’s going on?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ ผมส่งคำขอก็จริง แต่ไม่ใช่ในนามของผมเอง

No, I did submit the request, but not in my own name.

— Conclave (2024)

ในนามของการทูตด้านความปลอดภัย!

In the name of security diplomacy!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในนามของเทพองค์เดียว สักการะ เทพผู้ยิ่งใหญ่

In the name of the one God, worship the great deity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วเป็นในนามของใครล่ะ

Whose name is it under, then?

— Conclave (2024)

ขนไม่ได้ ในนามของนายฝรั่ง ผมสั่งให้ ขนแร่พวกนี้กลับขึ้นเรือให้หมด

If you can’t haul it, then in the name of the foreign boss, I order you to haul all this ore back aboard the ship.

— The Tin Mine (2005)