ลื้อ

รู้สึกว่าวันนี้ลูกน้องลื้อจะทำอะไรไม่ได้ดั่งใจเลยนะ

I feel like your staff won’t be able to do anything to your liking today.

— องค์บาก (2003)

ลื้อจำไม่ได้เหรอ

Don't you remember?

— หลานม่า (2024)

อั้วรองล้านนึงถ้าลื้อกล้ารับ

I’ll bet you a million if you dare take me up on it.

— องค์บาก (2003)

มันก็ขึ้นกับใจลื้อว่าจะกล้าต่อขนาดไหน

It all depends on how willing you are to keep going.

— องค์บาก (2003)

ดูอย่างไอ้เพิร์ล ฮาเบอร์ของลื้อสิ

Just look at your damn Pearl Harbor.

— องค์บาก (2003)

ถ้าลื้ออยากได้เงินมาก…ลื้อขอลูกขอหลานลื้อสิ

If you want money so badly... ask your children or grandchildren for it.

— หลานม่า (2024)

แต่ลื้อมีหลานมาดูแลเนี่ยนะ

But you have your grandchild looking after you, don’t you?

— หลานม่า (2024)

ลื้อโทรไปที่สถานีให้ส่งกำลังมาช่วยด่วนเลย

Call the station and have them send backup immediately.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใครก็อิจฉาลื้อ

Everyone envies you.

— หลานม่า (2024)

เขาปล่อยตัวลื้อกลับมาแล้วเหรอ

Did they let you come back already?

— หลานม่า (2024)