hot water
ลวกน้ำร้อนก่อนรับรองถอนเกลี้ยง
Scald it in hot water first—I guarantee you’ll be able to pluck it clean.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
น้ำร้อน
Hot water
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ดึงตรงนี้น้ำร้อนจะไหลออกมา
Pull here, and hot water will come out.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
พี่ๆน้ำร้อนพร้อมแล้วน่ะ
Guys, the hot water's ready.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
นั่นน้ำร้อน
That’s hot water.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
น้ำร้อนเต็มๆอ่าง
The tub is filled with hot water.
แล้วส่งน้ำร้อนไปที่ห้องน้ำด้วย
And send hot water to the bathroom too.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ใครเทน้ำร้อนลงมาวะ
Who the hell poured hot water down here?
ใครเทน้ำร้อนลงไป
Who poured hot water in?
จะเอาน้ำร้อนอีกแล้ว
You want hot water again?
พ่ออยากกินน้ำร้อนมากกว่า
Dad would rather have hot water.
— ชิวหาไร้รส (1994)
พอถึงหน้าหนาวพ่อก็ต้องใช้น้ำร้อน
When winter comes, Dad has to use hot water.
— पीकू (2015)
ใครมั่งคะที่ต้องใช้น้ำร้อนล้างก้นน่ะ
Who here needs hot water to wash their butt?
ไปเอาน้ำร้อนมา
Go get some hot water.