มาหาผม

come to me

→ มา
phrase Uncommon #5,115
come to me Used when someone comes toward or visits the speaker; ผม indicates that the speaker is male or using a masculine first-person pronoun. The particle น่ะ in the third example adds emphasis or explanation.
TH: ถ้ามีปัญหา มาหาผมได้เลย
EN: If you have a problem, come to me anytime.

ตำรวจมาหาผมแล้ว

The police have already come to see me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดั้นด้นมาหาผมถึงบอสตั้นคุณโกหกผม

You went all the way to Boston to find me. You lied to me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อาหารก็จะมาหาผมเองโดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย

The food will come to me on its own without me having to do anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณต้องการอะไรมาหาผมได้เลย

If you need anything, feel free to come to me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แล้วคุณเพจมาหาผมทำไม

Then why did you page me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จู่ๆหล่อนก็ลุกขึ้นเเล้วเดินตรงมาหาผม

All of a sudden, she stood up and walked straight toward me.

— รีเบคกา (1940)

เขามาหาผมน่ะ

He came to see me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พ่อของเด็กคนนั้นนำคุณมาหาผมไม่ใช่ในทางกลับกัน

That child's father brought you to me, not the other way around.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเขาคิดว่าเธอจะมาหาผม

They think she’ll come to see me.

— ไซโค (1960)

ถ้าท่านมาหาผมทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

If you come to me, everything will change.

— ชิคาโก้ (2002)

แซมมวลมาหาผมเพราะเขารู้สึกผิด

Samuel came to see me because he felt guilty.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โทรกลับมาหาผม

Call me back.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เเละในวันนั้นหล่อนก็มาหาผมเพื่อฟังผล

And that day, she came to see me to hear the results.

— รีเบคกา (1940)

ผมจะส่งพิกัดผมให้คุณบอกเขาให้มาหาผม

I’ll send you my location. Tell him to come to me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนคุณมาหาผมผมไม่ได้ถามว่าเธอผิดมั้ยผมไม่ได้ถามว่าเธอบริสุทธิ์มั้ย

When you came to me, I didn’t ask whether she was wrong. I didn’t ask whether she was innocent.

— ชิคาโก้ (2002)

อีกสองสามวันจะมีผู้หญิงมาหาผมเอาเหรียญนี่ให้เธอ

A woman will come to see me in a few days. Give her this coin.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)