ทำโทษ

ผมว่าเขาถูกทำโทษ

I think he was punished.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วโดนทำโทษทุกวัน

And then I get punished every day.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกเด็กๆไม่ได้ถูกทำโทษ

The children were not punished.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หมายความว่ายังไงที่เม่นถูกทำโทษ

What do you mean by saying that the hedgehog was punished?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาโดนทำโทษตลอดเวลา

He is constantly being punished.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณต้องเคารพโซนไม่งั้นมันจะทำโทษคุณ

You have to respect the zone, otherwise it will punish you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นั่นเรียกว่าการทำโทษเหรอ

Is that what you call punishment?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แกโดนทำโทษตลอดเลยไอ้โง่

You’re always getting punished, you idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คือพวกเขาส่งนายมาทำโทษที่นี่ทำไม

Why did they send you here as punishment?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โดนทำโทษอีกแล้วเหรอ

Did you get punished again?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)