ไม้

มัดกับไม้แล้วย่างไฟ

Tie it to a stick and roast it over the fire.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม้ไหม้

The wood is burning.

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึงเจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ

So which one do you use?

— รีเบคกา (1940)

ขว้างให้ไม้พวกนั้นพังเลยโกลี

Throw it hard enough to break those sticks, Goli.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และไม้ก็ชื้น

And the wood was damp too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ชายอีกคนใช้ไม้ตีหวดลูกแล้วทุกคนก็เริ่มวิ่งไปทุกทิศ

Another man hit the ball with a bat, and everyone started running in all directions.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างลูกหวดไม้ขว้างแล้วก็หวดถูกไหม

You throw the ball and swing the bat—throw, then swing, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นึกว่าไม่รู้เหรอว่าคุณให้แต่ไม้ยาว

Did you think I wouldn’t know that you only give out the long ones?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เสาไม้หกเสาแบ่งข้างละสามเสา

Six wooden posts, three on each side.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ยมีไม้เหลือหรือเปล่า

Hey, is there any wood left?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันจะรีบหาไม้อันใหม่มาให้นะ

I'll quickly find you a new stick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยกไม้ขึ้นคชระ

Raise the stick, Kachara.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม้กันหมาให้ทอมมี่

Get Tommy a stick to fend off dogs.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่เหมือนบางคนที่ใช้ไม้ปลอมเป็นฉากหลัง

Unlike some people who use fake wood as a backdrop.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รับไม้ของคุณและรับตูดของคุณบนเวทีบนเวที!

Take your cue and get your ass onstage! Onstage!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีแต่ไม้ยาวทั้งคู่

They’re both just long sticks.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ให้ฉันไม้!

Give me a stick!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม้ของฉันใช้ไม่ได้

My stick doesn't work.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม้ยาวเข้าคนแรก

The long stick hits the first person.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราต้องใช้ไม้ไล่ไป

We need to use a stick to shoo it away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันต้องได้ไม้ของฉัน

I need to get my stick.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม้กับผ้าใบอาจใช้ได้ดีเหมือนเหล็ก

Wood and canvas may work just as well as steel.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำไมคุณถึงทำไม้?

Why are you making wood?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สู้ด้วยไม้ตีลูกบอลรึ

Are you fighting with a baseball bat?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เศษไม้นี่นา

It's a piece of wood.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เนธานโดนเสียบไม้ย่าง

Nathan was skewered and grilled.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาให้ไม้หักเลย

Hit it until the stick breaks.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้ไม้มาหรือเปล่าล่ะ

Did you get the wood?

— นางนาก (1999)