โปรเจ็ค

พวกนั้นไม่ให้ผมร่วมโปรเจ็คนี้แน่

They definitely won't let me be part of this project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังทำโปรเจ็คนะ

We're adults working on a project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครในโปรเจ็คเราจะอยากส่งข้อมูลต่อทำไม?

Why would anyone on our project want to pass the data along?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ทันทีที่ระเบิดใช้ได้ เราควรไล่คนเหล่านั้นออกจากโปรเจ็ค

But as soon as the bomb is ready to use, we should kick those people off the project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันรู้อยู่แล้วว่าโปรเจ็คอะไร

I already know which project it is.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมรู้มาว่ามีพวกคอมมิวนิสต์ในโปรเจ็คนี้ด้วย

I've heard there are some communists in this project too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วคนๆนั้น เป็นสมาชิกในโปรเจ็คไหม?

And is that person a member of the project?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพิ่งเริ่มงานที่โอ๊คริดจ์ เท็นเนสซี่ ผมกำลังมองหาผู้จัดการโปรเจ็คนี้อยู่

I just started a job in Oak Ridge, Tennessee, and I’m looking for a project manager.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ไม่ใช่สมาชิกโปรเจ็ค

But they’re not a member of the project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่รู้จักกับคนทำงานในโปรเจ็ค แล้วคุณคิดว่าบอกแบบนั้นแพชพอใจแล้ว?

You know someone working on the project, and you think just telling Patch that is enough to satisfy them?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)