กะกลางคืน

ฉันเปลี่ยนไปทำกะกลางคืนแล้ว

I've switched to the night shift.

— หลานม่า (2024)

ส่งคนดูแลตึกกะกลางคืนเข้ามาพบผม

Have the night-shift building attendant come see me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขาอยากได้กะกลางคืน

They want the night shift.

ลูกเรือกะกลางคืนไม่เคยบ่นที่ฉันไปด้วย และจับปลาได้เยอะเสมอ

The night-shift crew never complains when I tag along, and they always catch plenty of fish.

เขาเป็นยามกะกลางคืน

He works the night shift as a security guard.

ม้าเขาย้ายไปทำกะกลางคืนแล้ว

He’s switched to the night shift now.

— หลานม่า (2024)