ตัวแทน

เรากำลังเจรจากับตัวแทนของรัฐบาล

We’re negotiating with government representatives.

— The Protector (2005)

ตัวแทนไอริชลงนามแล้ว

The Irish representative has signed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณสมบัติผมพอจะเป็น ตัวแทนแดนใต้เหรอ

Do I have what it takes to represent the South?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมเพิ่งส่งคณะตัวแทนขึ้นรถไฟไปกงเปียญ เพื่อเจรจาให้มีการหยุดยิง

I’ve just sent a delegation by train to Compiègne to negotiate a ceasefire.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มีตัวแทนเก่งๆก็ดีอย่างนี้แหละ

That’s the advantage of having a good representative.

— ชิคาโก้ (2002)

เรามีตัวแทนมาให้คุณผ่าน ภรรยาของหัวหน้าไม่สบาย

We have someone to fill in for you because the boss’s wife is ill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โป๊ปต้องการโบ๊ป และโบ๊ปต้องการผม ส่วนผมก็ต้องการตัวแทน

Pope wants Bope, and Bope wants me. As for me, I want a substitute.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้ว่าผมหาตัวแทนที่คุ้มค่าได้แล้ว

I know I've found a worthwhile representative.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถึงเวลาที่ผมต้องหาตัวแทนแล้ว

It's time for me to find a replacement.

— คนล้างคนเลว (2007)