ฝ่าบาท

ฝ่าบาทผมขอแนะนำเอลิซาเบธน้องสาวที่รักของผมเอง

Your Majesty, allow me to introduce Elizabeth, my dear younger sister.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอฝ่าบาท

Oh, Your Majesty.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ระวังฝ่าบาท

Watch out, Your Majesty.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ชีวิตก็คือความเจ็บปวดฝ่าบาท

Life is pain, Your Majesty.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฝ่าบาทฝ่าบาทยังเป็นคนเดิมที่ผมเคารพเหมือนเก่า

Your Majesty, you are still the same person I have always respected.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เร็วเข้า,ฝ่าบาท,ส่งเขามาให้ข้า.

Hurry, Your Majesty, send him to me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฝ่าบาทอยู่ที่นี่ตายแน่

Your Majesty, if you stay here, you’ll surely die.

— นาจา 2 (2025)

เป็นคำชมที่หนักไปหน่อยนะฝ่าบาท

That’s a bit of an over-the-top compliment, Your Majesty.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่างน่าขันจริงๆนะฝ่าบาท

How amusing, Your Majesty.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีปัญหาอะไรหรือฝ่าบาท

What's the matter, Your Majesty?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นเกียรติที่ได้พบฝ่าบาท

It is an honor to meet Your Majesty.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฝ่าบาท?

Your Majesty?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อภัยให้เขาด้วยฝ่าบาท

Please forgive him, Your Majesty.

— แผ่นดินของข้า (2001)