ไว้พรุ่งนี้

leave it until tomorrow

→ ไว้
phrase Rare #11,999
leave it until tomorrow Used to postpone something until tomorrow; often followed by ค่อย to mean “then” or “only then.”
TH: ไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยกันเรื่องนี้นะ
EN: Let's talk about this tomorrow.

ไว้พรุ่งนี้ค่อยไปโซลสิ

Let's go to Seoul tomorrow instead.

— A Taxi Driver (2017)

ไว้พรุ่งนี้จะพากลับไปส่ง

I’ll take you back tomorrow.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไว้พรุ่งนี้บอกเขาสิว่าคุณต้องนั่ง

Leave it until tomorrow. Tell them you need to sit down.

— Los lunes al sol (2002)

ไว้พรุ่งนี้ค่อยคิดถึงประเทศชาติ

I’ll worry about the country tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)