Yap.Town

มาทางนี้

come this way

→ มา
phrase Common #2,978
come this way Can be used to direct someone or to describe someone or something approaching in this direction.
TH: เชิญมาทางนี้ครับ
EN: Please come this way.

เขามาทางนี้แล้ว

He's coming this way now.

— Ne le dis à personne (2006)

แกอ่ะ มาทางนี้ซิ

Hey you, come over here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มาทางนี้สิ

Come this way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มาทางนี้เร็ว!

Come this way, quick!

— Der Hauptmann (2018)

โซ มองมาทางนี้หน่อย

So, look this way for a moment.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พาโบล มาทางนี้

Pablo, come this way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จิโร่ มาทางนี้!

Jiro, come over here!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกนดาล์ฟคงไม่ตั้งใจจะให้เรามาทางนี้

Gandalf probably didn’t mean for us to come this way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีทหารมาทางนี้!

There are soldiers coming this way!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หมู่หนึ่งมาทางนี้

Squad one, come this way.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หนูแน่ใจเหรอว่าเธอเดินมาทางนี้

Are you sure you came this way?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เชิญทุกท่านมาทางนี้

Everyone, please come this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พาเขามาทางนี้

Bring him this way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันมาทางนี้แล้ว

It’s coming this way.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มาทางนี้เลยครับ

Come this way.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ส่งมาทางนี้

Send it this way.

— My Girl (2003)

มันกำลังมาทางนี้

It’s coming this way.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มองมาทางนี้

Look this way.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เรามีเหตุผลให้เชื่อว่า เธอผ่านมาทางนี้ อาจหยุดพักแถวนี้

We have reason to believe she came this way and may have stopped around here.

— ไซโค (1960)

อย่ามาทางนี้

Don't come this way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อาจารย์ มาทางนี้

Professor, come this way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดินมาทางนี้ช้าๆ เดี๋ยวล้ม

Walk this way slowly, or you might fall.

— Where We Belong (2019)

แล้วจะพายมาทางนี้ทำไม

Then why did you paddle over here?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เร็วเข้า มาทางนี้

Hurry up, come this way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แน่ใจรึพ่อแท่น ว่ามันจะผ่านมาทางนี้

Are you sure, Father Thaen, that it’ll come through here?

— Bang Rajan (2000)

พาโบล มาทางนี้หน่อย

Pablo, come this way for a moment.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มาทางนี้ลูก

Come this way, dear.

— ไททานิค (1997)

อีมิล แกว่งมาทางนี้

Emil, swing over this way.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มาทางนี้แล้ว!

Come this way!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

การ์ดสองคนกำลังมาทางนี้

Two guards are coming this way.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บ็อยเมอร์ ค็อปป์ มาทางนี้

Boymer Kopp, come this way.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มาทางนี้หน่อยครับ

Come this way, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

หญิงผิวขาวกำลังมาทางนี้

The fair-skinned woman is coming this way.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่มองมาทางนี้

But look this way.

— นครดารา (2016)

มาทางนี้เลย

Come this way.

— ไททานิค (1997)

มาทางนี้

Come this way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มาทางนี้ ต้องปิดถนน

Come this way—we have to close the road.

— นครดารา (2016)

มังกรที่ข้าเห็นมาก่อน มันกำลังมาทางนี้!

The dragon I saw earlier is coming this way!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แซนดี้ มาทางนี้

Sandy, come this way.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาคงเห็นครูคนใหม่แสนน่าเบื่อมาทางนี้

He must have seen the incredibly boring new teacher coming this way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาทางนี้ เร็ว!

Come this way, quick!

— โรม่า (2018)

งั้นมาทางนี้มาเลย

Then come over here.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไม่ได้มาทางนี้

He didn’t come this way.

— A Taxi Driver (2017)

มาทางนี้ได้แล้ว

You can come this way now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)