ดนตรี

มีดนตรีประกอบด้วย

There's background music too.

— ไททานิค (1997)

ดนตรีรึ?

Music?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายจะไปรู้อะไรเกี่ยวกับดนตรี

What do you know about music?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคลั่งดนตรี

I'm crazy about music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมหมายถึงดนตรีจริงๆ

I mean music—literally.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เล่นเอาเลิกสนใจดนตรีไปเป็นสิบปี

It made me lose interest in music for ten years.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากทำงานในวงการดนตรี

I want to work in the music industry.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นโรงเรียนดนตรีที่ดีที่สุดในประเทศ

It is the best music school in the country.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ความไม่เห็นแก่ตัวของศิลปะอย่างเช่นดนตรี

The selflessness of art, such as music.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แผนกดนตรีที่ตงอู๋

The music department at Dongwu

— 囍宴 (1993)

โปรแกรมดนตรีที่ต้องติดตาม

A must-follow music program

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรานั่งรถไปกรีนวิลล์ฟังดนตรีมันส์ๆแล้วปิดทัวร์

We’ll ride to Greenville, listen to some awesome music, and wrap up the tour.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดนตรี!

Music!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่รู้เป็นเพราะจังหวะดนตรีหรือมีอะไรดลใจฉันอยู่

I don't know if it's the rhythm of the music or if something is inspiring me.

— นครดารา (2016)

ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีดนตรี

I can't live without music.

ฉันชอบดนตรีทุกประเภท

I like all kinds of music.

ทุกอย่างบนโลกสัตว์ดนตรีและความวุ่นวาย

Everything in the world—animals, music, and chaos.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะทำดนตรีได้ดีที่สุดเพราะมันดีที่สุด

We'll make the best music because it's the best.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณสามารถอ่านดนตรีได้ไหม?

Can you read music?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณรักดนตรีตรงไหน

What do you love about music?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังจากน้ำเสียงและดนตรีของนาง

Listen to her voice and music.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอ๊ดวาลเลนคอร์ทคุณชอบดนตรีตรงไหน

Ed Valancourt, what do you like about music?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีโชว์ดนตรีรออยู่นิดหน่อย

There’s a short musical performance coming up.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดนตรี!

Music!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราสนับสนุนดนตรีเราปลื้มดนตรีมาเพราะเสียงดนตรี

We support music, we love music, and we came for the music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมพยายามชอบดนตรีอินเดีย

I’m trying to like Indian music.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดั่งดนตรีสดใสที่ดังก้องในหู

Like bright music echoing in the ears.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณชอบดนตรีแนวไหน?

What kind of music do you like?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ชอบฟังดนตรีระหว่างกินไหมทูโค?

Do you like listening to music while you eat, Tuco?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันโตมากับวงนี้แต่เล่นไม่ได้เต็มที่กับวงเพราะฉันโตเกินพวกเขาแล้วในเชิงดนตรี

I grew up with this band, but I can’t fully play with them because, musically speaking, I’ve outgrown them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดนตรีนายมีพลังมาก

Your music is very powerful.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่ต้องใช้ดนตรีจ้ะ

You don't need to use music.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรามาฟังดนตรีโรแมนติกของอาร์ดี เบอร์แมนกันเถอะ

Let's listen to romantic music by R.D. Burman.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายตกเป็นทาสดนตรีแล้ว

You're a slave to music now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แดเนียลดนตรีดังมากเธออยู่ข้างนอก

Daniel, the music is really loud. Are you outside?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้เวลาเรียนวิชาดนตรีแล้ว

It’s time for music class.

— 一个都不能少 (1999)