กลับเข้าไป

go back inside

→ กลับ
phrase Uncommon #7,435
go back inside Describes returning to a place farther inside, often away from the speaker.
TH: ฝนตกแล้ว กลับเข้าไปในบ้านกันเถอะ
EN: It's raining. Let's go back inside the house.

แล้วข้าพเจ้าก็กลับเข้าไปในร้านส่งหนังสือให้นายทองอิน

Then I went back into the bookstore to deliver the book to Mr. Thong-in.

ถ้าเป็นฉัน คงไม่กลับเข้าไปอีกแล้ว

If I were you, I wouldn't go back in there again.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กลับเข้าไป, แม่มด

Go back in, witch.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลับเข้าไปลอกบทเรียน

Go back in and copy the lesson.

— 一个都不能少 (1999)

คุณนายลูคัส กลับเข้าไปครับ

Mrs. Lucas, please go back inside.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาพูดว่าเขายังไม่พอใจ และเขาจะกลับเข้าไปที่นั่น

He said he was still not satisfied and that he would go back in there.

— ไซโค (1960)

เธอจำได้ไหมว่ากลับเข้าไปทำไม

Do you remember why you went back in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันต้องรีบกลับเข้าไปแล้ว

I need to hurry back inside.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กลับเข้าไปในร้านของพวกเจ้าซะ

Go back inside your shop.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ได้โปรด เชิญครับคุณนาย กลับเข้าไป

Please, ma’am, go back inside.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กลับเข้าไปในห้องโถง!

Go back into the hall!

— Der Hauptmann (2018)

กลับเข้าไป

Go back inside.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)