กระทิง

Krathing, gaur, Indian bison

k r a ˨˩ tʰ i ŋ ˧
noun Rare #9,663
Krathing Used as a person's name in the dialogue contexts represented here.
TH: กระทิงมาถึงแล้ว
EN: Krathing has arrived.
gaur, Indian bison
TH: กระทิงอาศัยอยู่ในป่า
EN: Gaurs live in the forest.

ฉันจะให้กระทิงส่งคนไปรับนะ

I'll have Krathing send someone to pick you up.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ใช่ กระทิงพวกนั้นอาจฆ่าเราได้นะ

Yes, those bulls could kill us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาให้กระทิงมาบอกพวกเราว่าให้สนับสนุนเขา

He had Krating come tell us to support him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สั่งกระทิงไปจัดการเรื่องไม้เท้าให้เรียบร้อย

I ordered Krating to take care of the matter with the cane.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กระทิง หมาอ่อน ซวงฟานตง เจ้าน้ำแข็ง เจ้าอ้วนฮว๋างั้นเหรอ

Bull, Soft Dog, Shuang Fantong, Ice, Fat Hua—is that it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กระทิงมา

The bull came.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอามา ฉันจะส่งให้กระทิงคนเดียวเท่านั้น

Give it to me. I’ll send it only to Krating.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นัดแรกแปลว่ากระทิงโดนปล่อยแล้ว

The first round means the bull has already been released.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปหากระทิง แล้วมอบไม้เท้าให้เขา

Go find Krathing and give him the staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สั่งกระทิงไปทำงาน

Tell the bull to go to work.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ต้องเอาไปให้กระทิง

No need to give it to the bull.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)