Yap.Town

มาซิ

come here

→ มา
phrase Uncommon #5,521
come here Often follows another verb to urge someone to do it toward or for the speaker, as in “tell me.”
TH: เอาหนังสือมาซิ
EN: Bring the book here.

เอาสมุดบันทึกมาซิ

Bring me the notebook.

— Il postino (1994)

ขึ้นรถมาซิ

Get in the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เอากล้องอีกตัวมาซิ

Bring me another camera.

— นครดารา (2016)

ไปตามมาซิ

Go after them.

— Love of Siam (2007)

ฟัง ฟัง บอกมาซิ

I'm listening, I'm listening—tell me.

— पीकू (2015)

ป๋าบอกปั่นมาซิว่า

Dad told Pan to go ahead and say it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไหนว่ามาซิ

Come on, tell me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มาซิ,

Come on.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อะไรนะ บอกมาซิ

What is it? Come on, tell me.

— पीकू (2015)

ปิดโทรศัพท์ซะแล้วบอกมาซิว่า ทำงานที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว

Turn off the phone, then tell me how long you’ve worked here.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มาซิ

Come here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มาซิ, ย้อนกลับด้วยตัวเธอเอง

Come on, go back by yourself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พาสายของเรามาซิ

Bring our Sai along.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่งมีดหมอมาซิ

Send me the ritual knife.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไหนคุณลองเล่ามาซิ ว่าวันแรกที่มาถึงบ้านใหม่ๆ กับไอ้ฝรั่ง ทำอะไรกันแน่

Come on, tell me—what exactly did you and that foreign guy do on your first day at the new house?

— The Murderer (2023)

แม่เล็กเค้าทำอะไรก็บอกพ่อมาซิ

If Mae Lek does anything, tell Dad, okay?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

รานา มาซิ

Rana, come here.

— पीकू (2015)