Yap.Town

หลักศิลา

stone pillar

noun Uncommon #3,905
stone pillar
TH: หน้าวัดมีหลักศิลาเก่าแก่ตั้งอยู่
EN: An ancient stone pillar stands in front of the temple.

นั่นคือหลักศิลา

That is a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าเธอเอาหลักศิลาออกหนอนจะหนีได้นะฉันจะขอเป็นหลักศิลาเอง

If you remove the stone pillar, the worm will escape. I’ll be the stone pillar myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จนกว่าเราจะหาหลักศิลาเจอต้องให้เธอช่วยล่ะนะ

Until we find the stone inscription, we'll need your help.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอปล่อยหลักศิลาออกมาและมันสาปฉัน

She released the stone pillar, and it cursed me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลักศิลาทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่ใช่หลักศิลาอีกแล้ว

I’m no longer a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีหลักศิลาสองแท่ง

There are two stone pillars.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะจับไดจินและเปลี่ยนเขาเป็นหลักศิลา

I’ll catch Daijin and turn him into a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไดจินคืนร่างเป็นหลักศิลาเสาแท่งเดียวมันไม่พอ!

Daijin turns back into a stone pillar. One pillar isn’t enough!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่เพราะฉันปล่อยหลักศิลาไป

But because I let go of the stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะเปลี่ยนแมวเป็นหลักศิลาและฉันจะกลับเป็นมนุษย์

We’ll turn the cat into a stone pillar, and I’ll become human again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลักศิลาควรจะปิดตายสถานที่นี้

The stone pillar should seal this place shut.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันจะต้องปิดถาวรด้วยการใช้หลักศิลา

It must be permanently sealed using a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไดจินหลักศิลาจากคิวชูกำลังวิ่งไปทั่ว

Daijin, stone monuments from Kyushu are running all over the place.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กลายเป็นหลักศิลาได้มั้ย

Can it become a stone pillar?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลักศิลาที่สอง

The second stone pillar

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราต้องคืนร่างหลักศิลาและขับไล่หนอน

We must return the Stone Tablet to its rightful place and drive out the worms.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวตัวนั้นคือหลักศิลา

That cat is a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นหลักศิลาบ้านพระเจ้าเขาไม่ได้อยู่ในโลกมนุษย์ของเราแล้ว

He is now a cornerstone in God’s house; he no longer lives in our human world.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกเป็นหลักศิลา

You are a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าไม่ตอกปิดด้วยหลักศิลามันจะกลับมาอีก

If we don't seal it with a stone stake, it'll come back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลักศิลาอยู่ที่ไหน

Where is the stone monument?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขากลายเป็นหลักศิลาและไปดินแดนนิรันดร์

He became a stone monument and journeyed to the eternal realm.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราต้องปักมันด้วยหลักศิลาด้วยไดจินซุซุเมะ

We have to pin it down with the stone stake—with Daijin, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)