หมื่น

มีคนติดหนี้อยู่หมื่นห้า

Someone owes 15,000.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีเป็นหมื่น

There are tens of thousands.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เค้าว่าในสมัยก่อนมีเป็นหมื่นๆตัวเลยนะ

They say there used to be tens of thousands of them in the past.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกมันเสียหายวันละหมื่นปอนด์

They lose ten thousand pounds a day.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หมื่นกิโลเมตร

Ten thousand kilometers

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คำพูดนี้ผมฟังมาเป็นหมื่นครั้งแล้ว

I've heard this speech tens of thousands of times already.

— สองคนสองคม (2002)

เมื่อก่อนเขาเคยเป็นนายพลคุมทหารเป็นหมื่น

He used to be a general, commanding tens of thousands of soldiers.

— 囍宴 (1993)

กูให้แค่หมื่นเดียวอีกหมื่นกูหักหนี้ที่มึงติดกูดอกกูก็ส่งทุกเดือนนะโว้ย

I’m giving you only 10,000. I’m taking the other 10,000 off the debt you owe me. I pay the interest every month, for Christ’s sake.

— องค์บาก (2003)

เงินแท้น่าจะได้หลายหมื่น

If it’s real money, it should be worth tens of thousands.

— หลานม่า (2024)

หลายพันเพื่อบุกป้อมหลายหมื่นสิ

A few thousand to storm the fortress? Tens of thousands, surely.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)